VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
donner
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje donne | ||
| إِنْتَtu donnes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu donnes (à une femme) | ||
| هُوَّil donne | ||
| هِيَّelle donne | ||
| إِحْنَاnous donnons | ||
| إِنْتُوvous donnez | ||
| هُمَّils donnent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai donné | ||
| إِنْتَtu as donné (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as donné (à une femme) | ||
| هُوَّil a donné | ||
| هِيَّelle a donné | ||
| إِحْنَاnous avons donné | ||
| إِنْتُوvous avez donné | ||
| هُمَّils ont donné |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje donnerai | ||
| إِنْتَtu donneras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu donneras (à une femme) | ||
| هُوَّil donnera | ||
| هِيَّelle donnera | ||
| إِحْنَاnous donnerons | ||
| إِنْتُوvous donnerez | ||
| هُمَّils donneront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je donne | ||
| إِنْتَque tu donnes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu donnes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il donne | ||
| هِيَّqu'elle donne | ||
| إِحْنَاque nous donnions | ||
| إِنْتُوque vous donniez | ||
| هُمَّqu'ils donnent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَdonne ! (à un homme) | ||
| إِنْتِdonne ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوdonnez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَادِّي السَّوَّاق البَاقِي دَايْماً.
Je donne toujours la monnaie au chauffeur.
تِيتَة اِدِّتْنِي كَنْزَة صُوف.
Mamie m'a donné un pull en laine.
هَادِّيك التَّذَاكِر قُدَّام المَتْحَف.
Je te donnerai les billets devant le musée.
مُمْكِن تِدِّينِي رَقَم سَيِّد?
Peux-tu me donner le numéro de Sayed ?
اِدِّي الفُلُوس لِعَمّ مَحْمُود.
Donne l'argent à l'oncle Mahmoud.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Intermédiaire niveau 2 · اِدِّي التَّذَاكِر لِكَرِيم وِمُنَى.
Intermédiaire niveau 2 · اِدِّي الدِّبَل لِسَلْمَى بَقَى.
Intermédiaire niveau 2 · رَبِّنَا يِدِّيك عَرُوسَة تُطْبُخ.
Intermédiaire niveau 3 · الله يِدِّي حَضْرِتَك الصِّحَّة.
Avancé niveau 1 · مُمْكِن حَضْرِتَك تِدِّينِي جَوَاب شُغْل?
Avancé niveau 2 · الوَرْشَة بِتِدِّينِي عِشْرِين. · اِدِّينِي سِتّ شُهُور.
Avancé niveau 3 · اِدِّيهَا لِي. · اِدِّيهَا لِي, هِيَّ جَعَانَة.
Avancé niveau 3 · كُلّ النَّاس عَمَّالِين يِدُّوا نَصَايِح.
Maîtrise niveau 2 · اِدَّاهَا جَزْمَة حَمْرَا.
Maîtrise niveau 2 · سَلِّم, وِاِدِّت لُه المَيَّة.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.