本文へスキップ

fluentbyear

ログインレッスンを見る

EGYPTIAN ARABIC の動詞

اِدَّى

与える

使用頻度 #11
不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

現在

المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا私は与えます。
إِنْتَあなた（男性）は与えます。
إِنْتِあなた（女性）は与えます。
هُوَّ彼は与えます。
هِيَّ彼女は与えます。
إِحْنَا私たちは与えます。
إِنْتُوあなたたちは与えます。
هُمَّ彼らは与えます。

過去

المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）

形	肯定	否定
أَنَا私は与えました。
إِنْتَあなた（男性）は与えました。
إِنْتِあなた（女性）は与えました。
هُوَّ彼は与えました。
هِيَّ彼女は与えました。
إِحْنَا私たちは与えました。
إِنْتُوあなたたちは与えました。
هُمَّ彼らは与えました。

未来

المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا私は与えるでしょう。
إِنْتَあなた（男性）は与えるでしょう。
إِنْتِあなた（女性）は与えるでしょう。
هُوَّ彼は与えるでしょう。
هِيَّ彼女は与えるでしょう。
إِحْنَا私たちは与えるでしょう。
إِنْتُوあなたたちは与えるでしょう。
هُمَّ彼らは与えるでしょう。

「したい・しなければ・できる」のあとで

المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا私が与えるということです。
إِنْتَあなた（男性）が与えるということです。
إِنْتِあなた（女性）が与えるということです。
هُوَّ彼が与えるということです。
هِيَّ彼女が与えるということです。
إِحْنَا私たちが与えるということです。
إِنْتُوあなたたちが与えるということです。
هُمَّ彼らが与えるということです。

命令

الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」

形	肯定	否定
إِنْتَあなた（男性）、与えてください。
إِنْتِあなた（女性）、与えてください。
إِنْتُو皆さん、与えてください。

اِدَّى の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

بَادِّي السَّوَّاق البَاقِي دَايْماً.

私はいつも運転手にお釣りを渡します。
過去

تِيتَة اِدِّتْنِي كَنْزَة صُوف.

おばあちゃんは私にウールのセーターをくれました。
未来

هَادِّيك التَّذَاكِر قُدَّام المَتْحَف.

博物館の前であなたにチケットをお渡しします。
「したい・しなければ・できる」のあとで

مُمْكِن تِدِّينِي رَقَم سَيِّد?

サイードの電話番号を教えていただけますか？
命令

اِدِّي الفُلُوس لِعَمّ مَحْمُود.

Mahmoudおじさんにお金を渡してください。

ご参考に

人（目的語の人）は動詞の直後に来るか、لِで表すことができます： اِدِّيت كَرِيم الفُلُوس、 اِدِّيت الفُلُوس لِكَرِيم。『私にください』は اِدِّينِي です。

اِدَّى が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Egyptian Arabic · 中級レベル2

بَادِّي التَّذَاكِر لِكَرِيم. 私はチケットをカリームに渡します。
اِدِّيت لِيُو تَذْكَرْتِين. レオにチケットを2枚渡しました。
هَادِّيهُم لِمُنَى. それらをモナに渡します。

Egyptian Arabic · 中級レベル3

بَادِّي التَّذَاكِر لِكَرِيم. 私はチケットをカリームに渡します。
اِدِّيت لِيُو تَذْكَرْتِين. レオにチケットを2枚渡しました。
هَادِّيهُم لِمُنَى. それらをモナに渡します。

6

中止になった夜

中級レベル2 · اِدِّي التَّذَاكِر لِكَرِيم وِمُنَى.

夫へのアドバイス

中級レベル2 · اِدِّي الدِّبَل لِسَلْمَى بَقَى.

金曜日の昼食

中級レベル2 · رَبِّنَا يِدِّيك عَرُوسَة تُطْبُخ.

ピラミッドでの写真

中級レベル3 · الله يِدِّي حَضْرِتَك الصِّحَّة.

ファティさんの手紙

上級レベル1 · مُمْكِن حَضْرِتَك تِدِّينِي جَوَاب شُغْل?

一緒に数えましょう

上級レベル2 · الوَرْشَة بِتِدِّينِي عِشْرِين. · اِدِّينِي سِتّ شُهُور.

抱き上げる

上級レベル3 · اِدِّيهَا لِي. · اِدِّيهَا لِي, هِيَّ جَعَانَة.

彼女は泣き続ける

上級レベル3 · كُلّ النَّاس عَمَّالِين يِدُّوا نَصَايِح.

エジプトのシンデレラ

最上級レベル2 · اِدَّاهَا جَزْمَة حَمْرَا.

Clever Hassan とグール

最上級レベル2 · سَلِّم, وِاِدِّت لُه المَيَّة.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞。