Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN EGYPTIAN ARABIC

اِدَّى

dar

  • #11 más usado
  • Verbo irregular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاyo doy
إِنْتَtú le das (a un hombre)
إِنْتِtú le das (a una mujer)
هُوَّél da
هِيَّella da
إِحْنَاnosotros damos
إِنْتُوustedes dan
هُمَّellos dan

Pasado

المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاyo di
إِنْتَtú le diste (a un hombre)
إِنْتِtú le diste (a una mujer)
هُوَّél dio
هِيَّella dio
إِحْنَاnosotros dimos
إِنْتُوustedes dieron
هُمَّellos dieron

Futuro

المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاyo daré
إِنْتَtú le darás (a un hombre)
إِنْتِtú le darás (a una mujer)
هُوَّél dará
هِيَّella dará
إِحْنَاnosotros daremos
إِنْتُوustedes darán
هُمَّellos darán

Después de querer, deber y poder

المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَا(que) yo dé
إِنْتَ(que) tú des (a un hombre)
إِنْتِ(que) tú des (a una mujer)
هُوَّ(que) él dé
هِيَّ(que) ella dé
إِحْنَا(que) nosotros demos
إِنْتُو(que) ustedes den
هُمَّ(que) ellos den

Órdenes

الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas

Forma Afirmativo Negativo
إِنْتَ¡da! (a un hombre)
إِنْتِ¡da! (a una mujer)
إِنْتُو¡den! (a varias personas)

Cómo usar اِدَّى

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    بَادِّي السَّوَّاق البَاقِي دَايْماً.

    Siempre le doy el cambio al conductor.

  2. Pasado

    تِيتَة اِدِّتْنِي كَنْزَة صُوف.

    La abuela me dio un suéter de lana.

  3. Futuro

    هَادِّيك التَّذَاكِر قُدَّام المَتْحَف.

    Te daré los boletos enfrente del museo.

  4. Después de querer, deber y poder

    مُمْكِن تِدِّينِي رَقَم سَيِّد?

    ¿Puedes darme el número de Sayed?

  5. Órdenes

    اِدِّي الفُلُوس لِعَمّ مَحْمُود.

    Dale el dinero al tío Mahmoud.

Conviene saber

  • La persona puede ir justo después del verbo o con لِ: اِدِّيت كَرِيم الفُلُوس, اِدِّيت الفُلُوس لِكَرِيم; "dame" es اِدِّينِي.

Dónde oyes اِدَّى

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Egyptian Arabic · Intermedio Nivel 2

  • بَادِّي التَّذَاكِر لِكَرِيم. Le doy las entradas a Karim.
  • اِدِّيت لِيُو تَذْكَرْتِين. Le di a Leo dos entradas.
  • هَادِّيهُم لِمُنَى. Se las daré a Mona.

Egyptian Arabic · Intermedio Nivel 3

  • بَادِّي التَّذَاكِر لِكَرِيم. Le doy las entradas a Karim.
  • اِدِّيت لِيُو تَذْكَرْتِين. Le di a Leo dos entradas.
  • هَادِّيهُم لِمُنَى. Se las daré a Mona.
6
La velada cancelada

Intermedio Nivel 2 · اِدِّي التَّذَاكِر لِكَرِيم وِمُنَى.

Necesita suscripción 17
Consejos para esposos

Intermedio Nivel 2 · اِدِّي الدِّبَل لِسَلْمَى بَقَى.

Necesita suscripción 19
Almuerzo del viernes

Intermedio Nivel 2 · رَبِّنَا يِدِّيك عَرُوسَة تُطْبُخ.

Necesita suscripción 14
Una foto en las pirámides

Intermedio Nivel 3 · الله يِدِّي حَضْرِتَك الصِّحَّة.

Necesita suscripción 4
La carta del señor Fathi

Avanzado Nivel 1 · مُمْكِن حَضْرِتَك تِدِّينِي جَوَاب شُغْل?

Necesita suscripción 4
Contemos

Avanzado Nivel 2 · الوَرْشَة بِتِدِّينِي عِشْرِين. · اِدِّينِي سِتّ شُهُور.

Necesita suscripción 3
Cárgala

Avanzado Nivel 3 · اِدِّيهَا لِي. · اِدِّيهَا لِي, هِيَّ جَعَانَة.

Necesita suscripción 24
Ella sigue llorando.

Avanzado Nivel 3 · كُلّ النَّاس عَمَّالِين يِدُّوا نَصَايِح.

Necesita suscripción 6
La Cenicienta egipcia

Fluidez Nivel 2 · اِدَّاهَا جَزْمَة حَمْرَا.

Necesita suscripción 10
Clever Hassan y el ghul.

Fluidez Nivel 2 · سَلِّم, وِاِدِّت لُه المَيَّة.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.