VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
laisser; permettre; garder
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje laisse | ||
| إِنْتَtu laisses (à un homme) | ||
| إِنْتِtu laisses (à une femme) | ||
| هُوَّil laisse | ||
| هِيَّelle laisse | ||
| إِحْنَاnous laissons | ||
| إِنْتُوvous laissez | ||
| هُمَّils laissent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje laisse | ||
| إِنْتَtu laisses (à un homme) | ||
| إِنْتِtu laisses (à une femme) | ||
| هُوَّil a laissé | ||
| هِيَّelle a laissé | ||
| إِحْنَاnous laissons | ||
| إِنْتُوvous laissez | ||
| هُمَّils laissent |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje laisserai | ||
| إِنْتَtu laisseras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu laisseras (à une femme) | ||
| هُوَّil laissera | ||
| هِيَّelle laissera | ||
| إِحْنَاnous laisserons | ||
| إِنْتُوvous laisserez | ||
| هُمَّils laisseront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je laisse | ||
| إِنْتَque tu laisses (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu laisses (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il laisse | ||
| هِيَّqu'elle laisse | ||
| إِحْنَاque nous laissions | ||
| إِنْتُوque vous laissiez | ||
| هُمَّqu'ils laissent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَlaisse ! (à un homme) | ||
| إِنْتِlaisse ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوlaissez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
عَمّ مَحْمُود بِيخَلِّي المَحَلّ مَفْتُوح لِحَدّ بِاللِّيل.
Oncle Mahmoud garde la boutique ouverte jusqu'au soir.
خَلِّيت المُفْتَاح عَنْد تِيتَة.
J'ai laissé la clé chez grand-mère.
هَاخَلِّي الشَّنْطَة فِي الأُوضَة.
Je laisserai le sac dans la chambre.
مُمْكِن تِخَلِّينِي أَسَاعْدَك?
Peux-tu me laisser t'aider ?
خَلِّي بَالَك مِن نَفْسَك, يَا كَرِيم.
Prends soin de toi, Karim.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 1 · رَبِّنَا يِخَلِّيك, يَا اِبْنِي.
Débutant niveau 2 · خَلِّيك فِي السِّرِير.
Débutant niveau 3 · خَلِّي بَالَك مِن نَفْسَك. · خَلِّي بَالَك مِن العِيلَة.
Débutant niveau 3 · البَحْر بِيخَلِّيك تِفَكَّر.
Intermédiaire niveau 2 · عَايِز أَخَلِّيهَا قَدِيمَة, يَا حَاجّ.
Intermédiaire niveau 2 · خَلِّي عَلِي يِصَنْفِر, وِرَامِز يِقُصّ. · خَلِّينِي أَشُوف. · خَلِّيه يِقُصّ, وِالخَشَب يِخْلَص. · خَلِّيه يِقِيس, وِحَضْرِتَك تِقُصّ.
Intermédiaire niveau 2 · هَتْخَلِّي كَرِيم يُرْقُص فِي الفَرَح?
Intermédiaire niveau 2 · الله يِخَلِّيكِي يَا تِيتَة, هُوَّ مُتْوَتَّر بَسّ. · الله يِخَلِّي حَضْرِتِك يَا تِيتَة.
Intermédiaire niveau 2 · اِتْفَضَّلُوا, رَبِّنَا يِخَلِّيكُم لِبَعْض. · رَبِّنَا يِخَلِّيكِي لِينَا يَا تِيتَة.
Intermédiaire niveau 3 · رَبِّنَا يِخَلِّيكِ لِينَا يَا تِيتَه.
Intermédiaire niveau 3 · رَبِّنَا يِخَلِّي حَضْرِتَك.
Intermédiaire niveau 3 · رَبِّنَا يِخَلِّيكُم لِبَعْض.
Et 16 autres leçons.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.