Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN EGYPTIAN ARABIC

نَام

dormir

  • #39 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier
  • Participe actif: نَايِم

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاje dors
إِنْتَtu dors
إِنْتِtu dors
هُوَّil dort
هِيَّelle dort
إِحْنَاnous dormons
إِنْتُوvous dormez
هُمَّils dorment

Passé

المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاj'ai dormi
إِنْتَtu as dormi
إِنْتِtu as dormi
هُوَّil a dormi
هِيَّelle a dormi
إِحْنَاnous avons dormi
إِنْتُوvous avez dormi
هُمَّils ont dormi

Futur

المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاje dormirai
إِنْتَtu dormiras
إِنْتِtu dormiras
هُوَّil dormira
هِيَّelle dormira
إِحْنَاnous dormirons
إِنْتُوvous dormirez
هُمَّils dormiront

Après vouloir, devoir et pouvoir

المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاque je dorme
إِنْتَque tu dormes
إِنْتِque tu dormes
هُوَّqu'il dorme
هِيَّqu'elle dorme
إِحْنَاque nous dormions
إِنْتُوque vous dormiez
هُمَّqu'ils dorment

Les ordres

الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas

Forme Affirmatif Négatif
إِنْتَdors !
إِنْتِdors !
إِنْتُوdormez !

Comment utiliser نَام

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    بَنَام بَدْرِي عَشَان الشُّغْل.

    Je vais me coucher tôt à cause du travail.

  2. Passé

    نِمْت عَشَر سَاعَات إِمْبَارِح!

    J'ai dormi dix heures hier !

  3. Futur

    هَانَام بَعْد الفِيلْم عَلَى طُول.

    Je dormirai juste après le film.

  4. Après vouloir, devoir et pouvoir

    عَايِز أَنَام شُوَيَّة قَبْل العَشَا.

    Je veux dormir un peu avant le dîner.

  5. Les ordres

    نَام كْوَيِّس, بُكْرَة يُوم طَوِيل.

    Dors bien, demain sera une longue journée.

Bon à savoir

  • نَايِم, qui signifie «endormi», est le participe : تِيتَة نَايْمَة, Grand-mère est endormie.

Où vous entendez نَام

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Egyptian Arabic · Débutant niveau 1

  • بَنَام بَدْرِي يُوم الخَمِيس. Je me couche tôt le jeudi.
  • نِمْت كْوَيِّس اللَّيْلَة دِي. J'ai bien dormi la nuit dernière.
  • هَانَام بَعْد الغَدَا. Je dormirai après le déjeuner.

Egyptian Arabic · Débutant niveau 2

  • بَنَام بَدْرِي يُوم الخَمِيس. Je me couche tôt le jeudi.
  • نِمْت كْوَيِّس اللَّيْلَة دِي. J'ai bien dormi la nuit dernière.
  • هَانَام بَعْد الغَدَا. Je dormirai après le déjeuner.
22
Le taxi du vendredi

Débutant niveau 1 · القَاهِرَة نَايْمَة, يَا لِيُو!

Abonnement nécessaire 3
La journée de Leo

Débutant niveau 2 · وِبِتْنَام السَّاعَة كَام?

Abonnement nécessaire 13
Une nuit froide

Débutant niveau 2 · نَام كْوَيِّس يَا اِبْنِي.

Abonnement nécessaire 14
Le matin dans la cour

Débutant niveau 2 · نِمْتِ? · نِمْت كْوَيِّس يَا لِيُو? · نِمْت كْوَيِّس. · وِعَمّ مَحْمُود, نَام?

Abonnement nécessaire 1
Le train-couchette pour Louxor

Intermédiaire niveau 1 · هَتْنَام فِي القَطْر. · كْوَيِّس, يَعْنِي هَتْنَام فِي القَطْر.

Gratuit 24
Le pêcheur au bord du lac

Intermédiaire niveau 1 · الصُّبْح, وِإِنْتُو لِسَّه نَايْمِين.

Abonnement nécessaire 28
Le train de nuit

Intermédiaire niveau 1 · سَبْعَة, هَتْكُون نَايِم وِبَعْدِين صَاحِي.

Abonnement nécessaire 3
Le dîner à neuf heures

Intermédiaire niveau 2 · لَازِم تِنَامِي بَدْرِي, الجْرُوب سَبْعَة.

Abonnement nécessaire 10
La dame d'en haut

Avancé niveau 2 · فِيه نَاس بِتْنَام لِحِدَاشَر.

Abonnement nécessaire 2
Un petit croissant

Avancé niveau 3 · نَامِي يَا حَبِيبْتِي.

Gratuit 5
Laissez‑la dormir

Avancé niveau 3 · بَقَالْهَا قَدّ إِيه نَايْمَة? · وِإِنْتَ, بَقَالَك قَدّ إِيه مَنِمْتِش? · بَقَالِي تَلاَت تِيَّام مَنِمْتِش. · خَلِّيهَا تِنَام.

Abonnement nécessaire 11
L'arrivée des grands-parents

Avancé niveau 3 · فِي البِيت مَعَ سَلْمَى, نَايْمَة.

Abonnement nécessaire

Et 7 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.