VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
s'asseoir, rester
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje m'assieds | ||
| إِنْتَtu t'assieds (à un homme) | ||
| إِنْتِtu t'assieds (à une femme) | ||
| هُوَّil s'assied | ||
| هِيَّelle s'assied | ||
| إِحْنَاnous nous asseyons | ||
| إِنْتُوvous vous asseyez | ||
| هُمَّils s'asseyent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis assis | ||
| إِنْتَtu t'es assis (à un homme) | ||
| إِنْتِtu t'es assise (à une femme) | ||
| هُوَّil s'est assis | ||
| هِيَّelle s'est assise | ||
| إِحْنَاnous nous sommes assis | ||
| إِنْتُوvous vous êtes assis | ||
| هُمَّils se sont assis |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje m'assiérai | ||
| إِنْتَtu t'assiéras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu t'assiéras (à une femme) | ||
| هُوَّil s'assiéra | ||
| هِيَّelle s'assiéra | ||
| إِحْنَاnous nous assiérons | ||
| إِنْتُوvous vous assiérez | ||
| هُمَّils s'assiéront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je m'asseye | ||
| إِنْتَque tu t'asseyes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu t'asseyes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il s'asseye | ||
| هِيَّqu'elle s'asseye | ||
| إِحْنَاque nous nous asseyions | ||
| إِنْتُوque vous vous asseyiez | ||
| هُمَّqu'ils s'asseyent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَAssieds-toi ! (à un homme) | ||
| إِنْتِAssieds-toi ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوAsseyez-vous ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَقْعُد عَلَى البَلَكُونَة بَعْد الغَدَا.
Je m'assieds sur le balcon après le déjeuner.
قَعَدْنَا عَنْد تِيتَة لِحَدّ بِاللِّيل.
Nous sommes restés chez grand-mère jusqu'au soir.
هَاقْعُد فِي مَصْر تَلاَت شُهُور.
Je resterai trois mois en Égypte.
مُمْكِن نُقْعُد جَنْب الشُّبَّاك?
Pouvons-nous nous asseoir à côté de la fenêtre ?
اُقْعُدُوا, الأَكْل جَاهِز.
Assieds-toi, le repas est prêt.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 1 · اُقْعُدُوا هِنَا, كُلُّكُم.
Débutant niveau 1 · لاَزِم تُقْعُد, الشِّتَا مَعَانَا. · خَلاَص, أَقْعُد, إِنْ شَاء الله!
Débutant niveau 2 · لِيُو, قَاعِد مَعَانَا? · قَاعْدَة مَعَانَا? · قَاعِد لِحَدّ الرَّبِيع.
Débutant niveau 2 · اُقْعُد هِنَا, يَا لِيُو!
Débutant niveau 2 · هَتُقْعُد قَدّ إِيه?
Débutant niveau 3 · اُقْعُد يَا لِيُو, رُسُومَاتَك حِلْوَة.
Débutant niveau 3 · سَلْمَى, عَايْزَة تُقْعُدِي قُدَّام? · عَايْزَة أَقْعُد جَنْب المَيَّة.
Débutant niveau 3 · يَلَّا نُقْعُد بَرَّه. · بَرَّه فِي مَايُو? يَلَّا نُقْعُد جُوَّه.
Débutant niveau 3 · وِقَعَدْت عَشَان تِشْتَغَل فِي الوَرْشَة. · وِقَعَدْت سَنَة لِيه?
Débutant niveau 3 · يَلَّا نُقْعُد جَنْب البَحْر شُوَيَّة.
Intermédiaire niveau 1 · وِقَعَدْتُوا قَدّ إِيه? · قَعَدْنَا تَلاَت أَيَّام.
Intermédiaire niveau 1 · اُقْعُدُوا, الشَّاي جَاهِز.
Et 21 autres leçons.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.