VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
tomber
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje tombe | ||
| إِنْتَtu tombes (s'adressant à un homme) | ||
| إِنْتِtu tombes (s'adressant à une femme) | ||
| هُوَّil tombe | ||
| هِيَّelle tombe | ||
| إِحْنَاnous tombons | ||
| إِنْتُوvous tombez | ||
| هُمَّils/elles tombent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje suis tombé(e) | ||
| إِنْتَtu es tombé (s'adressant à un homme) | ||
| إِنْتِtu es tombée (s'adressant à une femme) | ||
| هُوَّil est tombé | ||
| هِيَّelle est tombée | ||
| إِحْنَاnous sommes tombé(e)s | ||
| إِنْتُوvous êtes tombé(e)(s) | ||
| هُمَّils/elles sont tombé(e)s |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje tomberai | ||
| إِنْتَtu tomberas (s'adressant à un homme) | ||
| إِنْتِtu tomberas (s'adressant à une femme) | ||
| هُوَّil tombera | ||
| هِيَّelle tombera | ||
| إِحْنَاnous tomberons | ||
| إِنْتُوvous tomberez | ||
| هُمَّils/elles tomberont |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je tombe | ||
| إِنْتَque tu tombes (s'adressant à un homme) | ||
| إِنْتِque tu tombes (s'adressant à une femme) | ||
| هُوَّqu'il tombe | ||
| هِيَّqu'elle tombe | ||
| إِحْنَاque nous tombions | ||
| إِنْتُوque vous tombiez | ||
| هُمَّqu'ils/elles tombent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَTombe ! (s'adressant à un homme) | ||
| إِنْتِTombe ! (s'adressant à une femme) | ||
| إِنْتُوTombez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
المُوبَايْل بِيُقَع مِن إِيدِي كُلّ يُوم.
Le téléphone me tombe des mains tous les jours.
وِقِعْت عَلَى السِّلِّم إِمْبَارِح.
Je suis tombé dans les escaliers hier.
الكُبَّايَة هَتُقَع, خَلِّي بَالَك!
Le verre va tomber, fais attention !
مِش عَايْزَة أَقَع تَانِي.
Je ne veux pas retomber.
مَتُقَعْش, اِمْسِك إِيدِي.
Ne tombe pas, tiens ma main.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Intermédiaire niveau 1 · السَّقْف كَان هَيُقَع.
Intermédiaire niveau 1 · حَاجَة وِقْعِت فِي المَطْبَخ.
Intermédiaire niveau 1 · وِالسَّقْف وِقِع إِمْتَى?
Intermédiaire niveau 2 · طَوِيلَة, مَا دَام مَحَدِّش هَيُقَع.
Intermédiaire niveau 2 · وَلَوْ السَّمَا وِقْعِت, الغَدَا الأَوَّل.
Avancé niveau 2 · المَشْرَبِيَّة وَاقْعَة.
Maîtrise niveau 1 · البُويَة بِتُقَع, وِمَعَنْدِيش فِلُوس.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.