Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN EGYPTIAN ARABIC

دَخَل

entrer

  • #23 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier
  • Participe actif: دَاخِل

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاj'entre
إِنْتَtu entres
إِنْتِtu entres
هُوَّil entre
هِيَّelle entre
إِحْنَاnous entrons
إِنْتُوvous entrez
هُمَّils/elles entrent

Passé

المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاje suis entré(e)
إِنْتَtu es entré
إِنْتِtu es entrée
هُوَّil est entré
هِيَّelle est entrée
إِحْنَاnous sommes entré(e)s
إِنْتُوvous êtes entrés/entrées
هُمَّils/elles sont entrés/entrées

Futur

المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاj'entrerai
إِنْتَtu entreras
إِنْتِtu entreras
هُوَّil entrera
هِيَّelle entrera
إِحْنَاnous entrerons
إِنْتُوvous entrerez
هُمَّils/elles entreront

Après vouloir, devoir et pouvoir

المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاque j'entre
إِنْتَque tu entres
إِنْتِque tu entres
هُوَّqu'il entre
هِيَّqu'elle entre
إِحْنَاque nous entrions
إِنْتُوque vous entriez
هُمَّqu'ils/elles entrent

Les ordres

الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas

Forme Affirmatif Négatif
إِنْتَentre !
إِنْتِentre !
إِنْتُوentrez !

Comment utiliser دَخَل

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    بَدْخُل المَكْتَب السَّاعَة تِسْعَة.

    J'entre au bureau à neuf heures.

  2. Passé

    دَخَلْنَا المَتْحَف مِن البَاب الجَانِبِي.

    Nous sommes entrés dans le musée par la porte latérale.

  3. Futur

    هَيِدْخُل الجَامْعَة السَّنَة الجَايَّة.

    Il commencera l'université l'année prochaine.

  4. Après vouloir, devoir et pouvoir

    مُمْكِن أَدْخُل, يَا مَدَام نَادْيَة?

    Puis-je entrer, Madame Nadia ?

  5. Les ordres

    اُدْخُل, البَاب مَفْتُوح.

    Entrez, la porte est ouverte.

Bon à savoir

  • Pas de préposition après : دَخَل البِيت signifie entrer dans la maison.

Où vous entendez دَخَل

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 1

  • بَادْخُل المَتْحَف مِن البَاب الجَانِبِي. J'entre dans le musée par la porte latérale.
  • دَخَلْت مَقْبَرَة لِأَوِّل مَرَّة. Je suis entré dans une tombe pour la première fois.
  • هَادْخُل أَشْرَب حَاجَة سَاقْعَة. J'entrerai et je boirai quelque chose de frais.

Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 2

  • بَادْخُل المَتْحَف مِن البَاب الجَانِبِي. J'entre dans le musée par la porte latérale.
  • دَخَلْت مَقْبَرَة لِأَوِّل مَرَّة. Je suis entré dans une tombe pour la première fois.
  • هَادْخُل أَشْرَب حَاجَة سَاقْعَة. J'entrerai et je boirai quelque chose de frais.
6
Jamais de ma vie

Intermédiaire niveau 1 · عُمْرَك دَخَلْت مَقْبَرَة? · دَخَلْت مَرَّة وَاحْدَة بَسّ. · عُمْرِي مَا دَخَلْت.

Abonnement nécessaire 15
Le premier soir du Ramadan

Intermédiaire niveau 1 · لَمَّا دَخَلْت, شَمِّيت الشُّرْبَة.

Abonnement nécessaire 18
Mona à table

Intermédiaire niveau 1 · مِن سَاعَة مَا مُنَى دَخَلِت.

Abonnement nécessaire 20
Comment l'oncle Mahmoud a rencontré Madame Nadia

Intermédiaire niveau 1 · دَخَلِت مُدَرِّسَة, وِطَلَبِت قُمَاش أَزْرَق.

Abonnement nécessaire 24
Le déménagement

Intermédiaire niveau 2 · التَّرَابِيزَة مِش دَاخْلَة.

Abonnement nécessaire 4
La lettre de Mister Fathi

Avancé niveau 1 · اُدْخُل يَا لِيُو, مَبْرُوك عَلَى الخُطُوبَة.

Abonnement nécessaire 15
La procession

Avancé niveau 1 · اُدْخُلُوا وِالطَّبْل بِيِدُقّ. · دَخَلْت وِمِرَاتِي مَاسْكَة إِيدِي.

Abonnement nécessaire 22
Emménagement

Avancé niveau 1 · الدُّولاَب مِش هَيِدْخَل.

Abonnement nécessaire 15
La table à travers la porte

Avancé niveau 2 · مِش هَتِدْخُل, البَاب ضَيَّق. · دَخَلِت! أَوِّل تَرَابِيزَة.

Abonnement nécessaire 1
Une fille.

Avancé niveau 3 · كْوَيِّسَة. حَضْرِتَك تِدْخُل بَعْد رُبْع سَاعَة.

Gratuit 15
Regarde, le truc, c'est

Maîtrise niveau 1 · اُدْخُل فِي المَوْضُوع

Abonnement nécessaire 23
Un mot à deux sens

Maîtrise niveau 1 · وِتِدْخُل مِن البَاب الغَلَط.

Abonnement nécessaire

Et 1 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.