VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
danser
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje danse | ||
| إِنْتَtu danses (à un homme) | ||
| إِنْتِtu danses (à une femme) | ||
| هُوَّil danse | ||
| هِيَّelle danse | ||
| إِحْنَاnous dansons | ||
| إِنْتُوvous dansez | ||
| هُمَّils dansent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai dansé | ||
| إِنْتَtu as dansé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as dansé (à une femme) | ||
| هُوَّil a dansé | ||
| هِيَّelle a dansé | ||
| إِحْنَاnous avons dansé | ||
| إِنْتُوvous avez dansé | ||
| هُمَّils ont dansé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje danserai | ||
| إِنْتَtu danseras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu danseras (à une femme) | ||
| هُوَّil dansera | ||
| هِيَّelle dansera | ||
| إِحْنَاnous danserons | ||
| إِنْتُوvous danserez | ||
| هُمَّils danseront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je danse | ||
| إِنْتَ(que) tu danses (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu danses (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) il danse | ||
| هِيَّ(que) elle danse | ||
| إِحْنَا(que) nous dansions | ||
| إِنْتُو(que) vous dansiez | ||
| هُمَّ(que) ils dansent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَDanse ! (à un homme) | ||
| إِنْتِDanse ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوDansez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَارْقُص فِي كُلّ فَرَح فِي العِيلَة.
Je danse à tous les mariages de la famille.
رَقَصْت مَعَ تِيتَة فِي فَرَح كَرِيم.
J'ai dansé avec ma grand-mère au mariage de Karim.
هَنُرْقُص لَمَّا الطَّبْل يِبْدَأ.
Nous danserons quand les tambours commenceront.
مِش عَارِف أَرْقُص بَلَدِي.
Je ne sais pas danser le baladi.
اُرْقُص مَعَانَا يَا لِيُو!
Danse avec nous, Leo !
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.