VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
se tenir debout, s'arrêter
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me tiens debout | ||
| إِنْتَtu te tiens debout | ||
| إِنْتِtu te tiens debout | ||
| هُوَّil se tient debout | ||
| هِيَّelle se tient debout | ||
| إِحْنَاnous nous tenons debout | ||
| إِنْتُوvous vous tenez debout | ||
| هُمَّils se tiennent debout |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis tenu | ||
| إِنْتَtu t'es tenu | ||
| إِنْتِtu t'es tenue | ||
| هُوَّil s'est tenu | ||
| هِيَّelle s'est tenue | ||
| إِحْنَاnous nous sommes tenus | ||
| إِنْتُوvous vous êtes tenus | ||
| هُمَّils se sont tenus |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me tiendrai | ||
| إِنْتَtu te tiendras | ||
| إِنْتِtu te tiendras | ||
| هُوَّil se tiendra | ||
| هِيَّelle se tiendra | ||
| إِحْنَاnous nous tiendrons | ||
| إِنْتُوvous vous tiendrez | ||
| هُمَّils se tiendront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je me tienne | ||
| إِنْتَque tu te tiennes | ||
| إِنْتِque tu te tiennes | ||
| هُوَّqu'il se tienne | ||
| هِيَّqu'elle se tienne | ||
| إِحْنَاque nous nous tenions | ||
| إِنْتُوque vous vous teniez | ||
| هُمَّqu'ils se tiennent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَtiens-toi ! | ||
| إِنْتِtiens-toi ! | ||
| إِنْتُوtenez-vous ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الأُوتُوبِيس بِيُقَف قُدَّام المَدْرَسَة.
Le bus s'arrête devant l'école.
وِقِفْت فِي الطَّابُور سَاعَة.
Je suis resté debout dans la file d'attente pendant une heure.
هَاقَف جَنْب البَاب وَأَسْتَنَّاك.
Je me tiendrai à côté de la porte et je t'attendrai.
مُمْكِن تُقَف هِنَا, لَوْ سَمَحْت?
Pouvez-vous vous arrêter ici, s'il vous plaît ?
اُقَف عَنْد المَحَطَّة, يَا أُسْطَى.
Arrêtez-vous à la gare, chauffeur.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Intermédiaire niveau 1 · كَرِيم وَاقِف بِالعِيش مِن عَشَر دَقَايِق.
Intermédiaire niveau 1 · مَصْر مَبِتُقَفْش, وَلاَ حَتَّى فِي الضَّلْمَة.
Intermédiaire niveau 2 · حَقَّك عَلَيَّ, الأُوتُوبِيس وَاقِف. · أَنَا وَاقْفَة فِي الزَّحْمَة.
Avancé niveau 1 · اُقَفُو وِالمُغَنِّي بِيغَنِّي.
Avancé niveau 3 · أَوَّل مَا يِقِف فِي طَنْطَا, حَلاَوَة طَنْطَا!
Avancé niveau 3 · القَلْعَة وَاقْفَة مَكَان الفَنَار.
Maîtrise niveau 2 · وَاقِف تَانِي, زَيّ يُوم العَرُوسَة.
Maîtrise niveau 3 · عَشَان مَا أَقِفْش فِي الطَّابُور تَانِي.
Maîtrise niveau 3 · بِالمَصْرِي, البِيت قَدِيم وِوَاقِف.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.