VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
détester
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje déteste | ||
| إِنْتَtu détestes | ||
| إِنْتِtu détestes | ||
| هُوَّil déteste | ||
| هِيَّelle déteste | ||
| إِحْنَاnous détestons | ||
| إِنْتُوvous détestez | ||
| هُمَّils détestent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje détestais | ||
| إِنْتَtu détestais | ||
| إِنْتِtu détestais | ||
| هُوَّil détestait | ||
| هِيَّelle détestait | ||
| إِحْنَاnous détestions | ||
| إِنْتُوvous détestiez | ||
| هُمَّils détestaient |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje détesterai | ||
| إِنْتَtu détesteras | ||
| إِنْتِtu détesteras | ||
| هُوَّil détestera | ||
| هِيَّelle détestera | ||
| إِحْنَاnous détesterons | ||
| إِنْتُوvous détesterez | ||
| هُمَّils détesteront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je déteste | ||
| إِنْتَ(que) tu détestes | ||
| إِنْتِ(que) tu détestes | ||
| هُوَّ(qu')il déteste | ||
| هِيَّ(qu')elle déteste | ||
| إِحْنَا(que) nous détestons | ||
| إِنْتُو(que) vous détestez | ||
| هُمَّ(qu')ils détestent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَDéteste ! (à un homme) | ||
| إِنْتِDéteste ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوDétestez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَكْرَه الزَّحْمَة فِي وِسْط البَلَد.
Je déteste la circulation au centre-ville.
كِرِهْت الحَرّ فِي أَغُسْطُس.
Je détestais la chaleur en août.
مِش هَتِكْرَه الكُشَرِي, صَدَّقْنِي.
Tu ne détesteras pas le koshary, crois-moi.
مِش عَايِز أَكْرَه شُغْلِي.
Je ne veux pas détester mon travail.
مَتِكْرَهْش المَدِينَة مِن أَوِّل يُوم.
Ne déteste pas la ville dès le premier jour.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.