VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
arriver
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'arrive | ||
| إِنْتَtu arrives (masculin) | ||
| إِنْتِtu arrives (féminin) | ||
| هُوَّil arrive | ||
| هِيَّelle arrive | ||
| إِحْنَاnous arrivons | ||
| إِنْتُوvous arrivez | ||
| هُمَّils arrivent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje suis arrivé(e) | ||
| إِنْتَtu es arrivé (masculin) | ||
| إِنْتِtu es arrivée (féminin) | ||
| هُوَّil est arrivé | ||
| هِيَّelle est arrivée | ||
| إِحْنَاnous sommes arrivé(e)s | ||
| إِنْتُوvous êtes arrivé(e)(s) | ||
| هُمَّils sont arrivés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'arriverai | ||
| إِنْتَtu arriveras (masculin) | ||
| إِنْتِtu arriveras (féminin) | ||
| هُوَّil arrivera | ||
| هِيَّelle arrivera | ||
| إِحْنَاnous arriverons | ||
| إِنْتُوvous arriverez | ||
| هُمَّils arriveront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'arrive | ||
| إِنْتَque tu arrives (masculin) | ||
| إِنْتِque tu arrives (féminin) | ||
| هُوَّqu'il arrive | ||
| هِيَّqu'elle arrive | ||
| إِحْنَاque nous arrivions | ||
| إِنْتُوque vous arriviez | ||
| هُمَّqu'ils arrivent |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
دَه بِيِحْصَل كُلّ يُوم فِي المِتْرُو.
Ça arrive tous les jours dans le métro.
حَصَل إِيه فِي الشُّغْل النَّهَارْدَه?
Qu'est-ce qui s'est passé au travail aujourd'hui ?
مِش هَيِحْصَل حَاجَة, اِهْدَى.
Rien n'arrivera, calme-toi.
مُمْكِن يِحْصَل أَيّ حَاجَة فِي الزَّحْمَة.
Tout peut arriver dans la circulation.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Intermédiaire niveau 1 · وِبَعْدِين, حَصَل إِيه?
Intermédiaire niveau 2 · لِيُو, المَفَاتِيح. لَوْ حَصَل حَاجَة كَلِّمْنِي. · هَيِحْصَل إِيه يَعْنِي?
Avancé niveau 1 · وِلَوْ حَصَل وِعْيِيت?
Avancé niveau 2 · فِيه إِيه, حَصَل حَاجَة?
Maîtrise niveau 1 · إِيه دَه? حَصَل إِيه?
Maîtrise niveau 2 · كْوَيِّس. وِبَعْدِين حَصَل إِيه?
Maîtrise niveau 2 · زَيّ مَا هِيَّ حَاصْلَة دِلْوَقْتِي.
Maîtrise niveau 3 · حَصَل إِيه, يَا رَامِز?
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.