VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
acontecer
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu aconteço | ||
| إِنْتَvocê acontece (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê acontece (a uma mulher) | ||
| هُوَّele acontece | ||
| هِيَّela acontece | ||
| إِحْنَاnós acontecemos | ||
| إِنْتُوvocês acontecem | ||
| هُمَّeles acontecem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu aconteci | ||
| إِنْتَvocê aconteceu (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê aconteceu (a uma mulher) | ||
| هُوَّele aconteceu | ||
| هِيَّela aconteceu | ||
| إِحْنَاnós acontecemos | ||
| إِنْتُوvocês aconteceram | ||
| هُمَّeles aconteceram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu acontecerei | ||
| إِنْتَvocê acontecerá (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê acontecerá (a uma mulher) | ||
| هُوَّele acontecerá | ||
| هِيَّela acontecerá | ||
| إِحْنَاnós aconteceremos | ||
| إِنْتُوvocês acontecerão | ||
| هُمَّeles acontecerão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu aconteça | ||
| إِنْتَ(que) você aconteça (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você aconteça (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele aconteça | ||
| هِيَّ(que) ela aconteça | ||
| إِحْنَا(que) nós aconteçamos | ||
| إِنْتُو(que) vocês aconteçam | ||
| هُمَّ(que) eles aconteçam |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
دَه بِيِحْصَل كُلّ يُوم فِي المِتْرُو.
Isso acontece todo dia no metrô.
حَصَل إِيه فِي الشُّغْل النَّهَارْدَه?
O que aconteceu no trabalho hoje?
مِش هَيِحْصَل حَاجَة, اِهْدَى.
Nada vai acontecer, acalme-se.
مُمْكِن يِحْصَل أَيّ حَاجَة فِي الزَّحْمَة.
Qualquer coisa pode acontecer no trânsito.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Intermediário Nível 1 · وِبَعْدِين, حَصَل إِيه?
Intermediário Nível 2 · لِيُو, المَفَاتِيح. لَوْ حَصَل حَاجَة كَلِّمْنِي. · هَيِحْصَل إِيه يَعْنِي?
Avançado Nível 1 · وِلَوْ حَصَل وِعْيِيت?
Avançado Nível 2 · فِيه إِيه, حَصَل حَاجَة?
Fluência Nível 1 · إِيه دَه? حَصَل إِيه?
Fluência Nível 2 · كْوَيِّس. وِبَعْدِين حَصَل إِيه?
Fluência Nível 2 · زَيّ مَا هِيَّ حَاصْلَة دِلْوَقْتِي.
Fluência Nível 3 · حَصَل إِيه, يَا رَامِز?
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.