VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
ser sentido por alguém (em que "Eu sinto sua falta" é dito como "você me faz falta")
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu sou sentido por alguém | ||
| إِنْتَvocê (masc.) é sentido por alguém | ||
| إِنْتِvocê (fem.) é sentida por alguém | ||
| هُوَّele é sentido por alguém | ||
| هِيَّela é sentida por alguém | ||
| إِحْنَاnós somos sentidos por alguém | ||
| إِنْتُوvocês são sentidos por alguém | ||
| هُمَّeles são sentidos por alguém |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu fui sentido por alguém | ||
| إِنْتَvocê (masc.) foi sentido por alguém | ||
| إِنْتِvocê (fem.) foi sentida por alguém | ||
| هُوَّele foi sentido por alguém | ||
| هِيَّela foi sentida por alguém | ||
| إِحْنَاnós fomos sentidos por alguém | ||
| إِنْتُوvocês foram sentidos por alguém | ||
| هُمَّeles foram sentidos por alguém |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu serei sentido por alguém | ||
| إِنْتَvocê (masc.) será sentido por alguém | ||
| إِنْتِvocê (fem.) será sentida por alguém | ||
| هُوَّele será sentido por alguém | ||
| هِيَّela será sentida por alguém | ||
| إِحْنَاnós seremos sentidos por alguém | ||
| إِنْتُوvocês serão sentidos por alguém | ||
| هُمَّeles serão sentidos por alguém |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu seja sentido por alguém | ||
| إِنْتَque você (masc.) seja sentido por alguém | ||
| إِنْتِque você (fem.) seja sentida por alguém | ||
| هُوَّque ele seja sentido por alguém | ||
| هِيَّque ela seja sentida por alguém | ||
| إِحْنَاque nós sejamos sentidos por alguém | ||
| إِنْتُوque vocês sejam sentidos por alguém | ||
| هُمَّque eles sejam sentidos por alguém |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
مَصْر بِتِوْحَشْنِي لَمَّا أَسَافِر.
Sinto falta do Egito quando viajo.
وَحَشْتِنِي أَوِي, يَا لِيُو!
Senti tanto a sua falta, Leo!
هَتِوْحَشُونَا كُلّ يُوم, يَا جَمَاعَة.
Sentiremos falta de vocês todos os dias, pessoal.
مِش عَايْزَة أَوْحَشَك, هَاكَلِّمَك كُلّ يُوم.
Não quero que você sinta minha falta; vou ligar para você todos os dias.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.