وَحَش（誰かに恋しく思われることです（「I miss you」は直訳で「あなたは私にとって恋しくなっている」と言います）） · Egyptian Arabic の動詞活用

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）

المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）

形	肯定	否定
أَنَا誰かに私が恋しく思われました
إِنْتَ誰かにあなた（男性）が恋しく思われました
إِنْتِ誰かにあなた（女性）が恋しく思われました
هُوَّ誰かに彼が恋しく思われました
هِيَّ誰かに彼女が恋しく思われました
إِحْنَا誰かに私たちが恋しく思われました
إِنْتُو誰かにあなたたちが恋しく思われました
هُمَّ誰かに彼らが恋しく思われました

المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا誰かに私が恋しく思われるでしょう
إِنْتَ誰かにあなた（男性）が恋しく思われるでしょう
إِنْتِ誰かにあなた（女性）が恋しく思われるでしょう
هُوَّ誰かに彼が恋しく思われるでしょう
هِيَّ誰かに彼女が恋しく思われるでしょう
إِحْنَا誰かに私たちが恋しく思われるでしょう
إِنْتُو誰かにあなたたちが恋しく思われるでしょう
هُمَّ誰かに彼らが恋しく思われるでしょう

المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا（…ということに）誰かに私が恋しく思われます
إِنْتَ（…ということに）誰かにあなた（男性）が恋しく思われます
إِنْتِ（…ということに）誰かにあなた（女性）が恋しく思われます
هُوَّ（…ということに）誰かに彼が恋しく思われます
هِيَّ（…ということに）誰かに彼女が恋しく思われます
إِحْنَا（…ということに）誰かに私たちが恋しく思われます
إِنْتُو（…ということに）誰かにあなたたちが恋しく思われます
هُمَّ（…ということに）誰かに彼らが恋しく思われます

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

مَصْر بِتِوْحَشْنِي لَمَّا أَسَافِر.

旅行するときはエジプトが恋しくなります。
過去

وَحَشْتِنِي أَوِي, يَا لِيُو!

とても会いたかったです、Leo！
未来

هَتِوْحَشُونَا كُلّ يُوم, يَا جَمَاعَة.

みなさん、私たちはあなたのことを毎日恋しく思います。
「したい・しなければ・できる」のあとで

مِش عَايْزَة أَوْحَشَك, هَاكَلِّمَك كُلّ يُوم.

あなたに私のことを恋しく思ってほしくないので、毎日電話します。

恋しく思われる人が主語で、恋しく思う人が目的語になります。 وَحَشْتِنِي は「I miss you」（「私はあなたが恋しいです」）に相当し、文字通りには「あなたが私にとって恋しくなった」となります（女性に対しては: وَحَشْتِينِي）。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

25

初級レベル3 · يَا جَمَاعَة, وَحَشْتُونِي! · وِإِنْتِ وَحَشْتِينَا. · لِيُو, وَحَشْتَك? · كَرِيم, وَحَشْتِنِي.

同じパターンの別の動詞：規則動詞。