現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は触ります | ||
| إِنْتَあなた（男性）は触ります | ||
| إِنْتِあなた（女性）は触ります | ||
| هُوَّ彼は触ります | ||
| هِيَّ彼女は触ります | ||
| إِحْنَا私たちは触ります | ||
| إِنْتُو皆さんは触ります | ||
| هُمَّ彼らは触ります |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は触りました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は触りました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は触りました | ||
| هُوَّ彼は触りました | ||
| هِيَّ彼女は触りました | ||
| إِحْنَا私たちは触りました | ||
| إِنْتُو皆さんは触りました | ||
| هُمَّ彼らは触りました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は触るでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は触るでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は触るでしょう | ||
| هُوَّ彼は触るでしょう | ||
| هِيَّ彼女は触るでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは触るでしょう | ||
| إِنْتُو皆さんは触るでしょう | ||
| هُمَّ彼らは触るでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（私が）触るということです | ||
| إِنْتَ（あなた（男性）が）触るということです | ||
| إِنْتِ（あなた（女性）が）触るということです | ||
| هُوَّ（彼が）触るということです | ||
| هِيَّ（彼女が）触るということです | ||
| إِحْنَا（私たちが）触るということです | ||
| إِنْتُو（皆さんが）触るということです | ||
| هُمَّ（彼らが）触るということです |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ触ってください（男性に） | ||
| إِنْتِ触ってください（女性に） | ||
| إِنْتُو触ってください（皆さんに） |
لَمَس の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
العِيَال بِيِلْمِسُوا كُلّ حَاجَة فِي المَتْحَف.
子どもたちは博物館で何でも触ります。
-
過去
لَمَسْت الحِيطَة, لِسَّه سُخْنَة.
壁に触りましたが、まだ熱いです。
-
未来
مِش هَالْمِس حَاجَة, مَتِقْلَقْش.
何にも触りません。心配しないでください。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مُمْكِن أَلْمِس التِّمْثَال دَه?
この像を触ってもいいですか？
-
命令
مَتِلْمِسُوش التَّمَاثِيل, يَا جَمَاعَة.
皆さん、像に触らないでください。
ご参考に
- مَتِلْمِسْش は「触らないでください」という意味で、博物館や船でよく聞きます。
لَمَس が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 初級レベル3
- مَحَدِّش بِيِلْمِس الشُّعَب فِي مَرْكِبِي. 私のボートでは誰もサンゴ礁に触りません。
- لَمَسْت المَيَّة, سُخْنَة! 水に触りました。熱いです！
- مِش هَنِلْمِس حَاجَة, يَا كَابْتِن. 何も触りません、キャプテン。
Egyptian Arabic · 上級レベル2
- مَحَدِّش بِيِلْمِس الشُّعَب فِي مَرْكِبِي. 私のボートでは誰もサンゴ礁に触りません。
- لَمَسْت المَيَّة, سُخْنَة! 水に触りました。熱いです！
- مِش هَنِلْمِس حَاجَة, يَا كَابْتِن. 何も触りません、キャプテン。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。