VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
tocar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo toco | ||
| إِنْتَtú tocas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú tocas (a una mujer) | ||
| هُوَّél toca | ||
| هِيَّella toca | ||
| إِحْنَاnosotros tocamos | ||
| إِنْتُوustedes tocan | ||
| هُمَّellos tocan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo toqué | ||
| إِنْتَtú tocaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú tocaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél tocó | ||
| هِيَّella tocó | ||
| إِحْنَاnosotros tocamos | ||
| إِنْتُوustedes tocaron | ||
| هُمَّellos tocaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo tocaré | ||
| إِنْتَtú tocarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú tocarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél tocará | ||
| هِيَّella tocará | ||
| إِحْنَاnosotros tocaremos | ||
| إِنْتُوustedes tocarán | ||
| هُمَّellos tocarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo toque | ||
| إِنْتَque tú toques (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú toques (a una mujer) | ||
| هُوَّque él toque | ||
| هِيَّque ella toque | ||
| إِحْنَاque nosotros toquemos | ||
| إِنْتُوque ustedes toquen | ||
| هُمَّque ellos toquen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَtoca (a un hombre) | ||
| إِنْتِtoca (a una mujer) | ||
| إِنْتُوtoquen (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
العِيَال بِيِلْمِسُوا كُلّ حَاجَة فِي المَتْحَف.
Los niños tocan todo en el museo.
لَمَسْت الحِيطَة, لِسَّه سُخْنَة.
Toqué la pared, todavía está caliente.
مِش هَالْمِس حَاجَة, مَتِقْلَقْش.
No tocaré nada, no te preocupes.
مُمْكِن أَلْمِس التِّمْثَال دَه?
¿Puedo tocar esta estatua?
مَتِلْمِسُوش التَّمَاثِيل, يَا جَمَاعَة.
No toquen las estatuas, por favor.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.