VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
odiar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo odio | ||
| إِنْتَtú odias (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú odias (a una mujer) | ||
| هُوَّél odia | ||
| هِيَّella odia | ||
| إِحْنَاnosotros odiamos | ||
| إِنْتُوustedes odian | ||
| هُمَّellos odian |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo odié | ||
| إِنْتَtú odiaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú odiaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél odió | ||
| هِيَّella odió | ||
| إِحْنَاnosotros odiamos | ||
| إِنْتُوustedes odiaron | ||
| هُمَّellos odiaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo odiaré | ||
| إِنْتَtú odiarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú odiarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél odiará | ||
| هِيَّella odiará | ||
| إِحْنَاnosotros odiaremos | ||
| إِنْتُوustedes odiarán | ||
| هُمَّellos odiarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo odie | ||
| إِنْتَ(que) tú odies (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú odies (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él odie | ||
| هِيَّ(que) ella odie | ||
| إِحْنَا(que) nosotros odiemos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes odien | ||
| هُمَّ(que) ellos odien |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡odia! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡odia! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡odien! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَكْرَه الزَّحْمَة فِي وِسْط البَلَد.
Odio el tráfico en el centro.
كِرِهْت الحَرّ فِي أَغُسْطُس.
Odié el calor en agosto.
مِش هَتِكْرَه الكُشَرِي, صَدَّقْنِي.
No vas a odiar el koshary, créeme.
مِش عَايِز أَكْرَه شُغْلِي.
No quiero odiar mi trabajo.
مَتِكْرَهْش المَدِينَة مِن أَوِّل يُوم.
No odies la ciudad desde el primer día.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.