VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
ser extrañado por alguien (la frase 'te extraño' se dice literalmente como 'tú te volviste ausente para mí')
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاalguien me extraña | ||
| إِنْتَalguien te extraña | ||
| إِنْتِalguien te extraña | ||
| هُوَّalguien lo extraña | ||
| هِيَّalguien la extraña | ||
| إِحْنَاalguien nos extraña | ||
| إِنْتُوalguien los extraña | ||
| هُمَّalguien los extraña |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاalguien me extrañó | ||
| إِنْتَalguien te extrañó | ||
| إِنْتِalguien te extrañó | ||
| هُوَّalguien lo extrañó | ||
| هِيَّalguien la extrañó | ||
| إِحْنَاalguien nos extrañó | ||
| إِنْتُوalguien los extrañó | ||
| هُمَّalguien los extrañó |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاalguien me extrañará | ||
| إِنْتَalguien te extrañará | ||
| إِنْتِalguien te extrañará | ||
| هُوَّalguien lo extrañará | ||
| هِيَّalguien la extrañará | ||
| إِحْنَاalguien nos extrañará | ||
| إِنْتُوalguien los extrañará | ||
| هُمَّalguien los extrañará |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque alguien me extrañe | ||
| إِنْتَque alguien te extrañe | ||
| إِنْتِque alguien te extrañe | ||
| هُوَّque alguien lo extrañe | ||
| هِيَّque alguien la extrañe | ||
| إِحْنَاque alguien nos extrañe | ||
| إِنْتُوque alguien los extrañe | ||
| هُمَّque alguien los extrañe |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
مَصْر بِتِوْحَشْنِي لَمَّا أَسَافِر.
Extraño Egipto cuando viajo.
وَحَشْتِنِي أَوِي, يَا لِيُو!
¡Te extrañé tanto, Leo!
هَتِوْحَشُونَا كُلّ يُوم, يَا جَمَاعَة.
Los extrañaremos cada día, todos.
مِش عَايْزَة أَوْحَشَك, هَاكَلِّمَك كُلّ يُوم.
No quiero que me extrañes; te llamaré todos los días.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.