Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu toco | ||
| إِنْتَvocê (masculino) toca | ||
| إِنْتِvocê (feminino) toca | ||
| هُوَّele toca | ||
| هِيَّela toca | ||
| إِحْنَاnós tocamos | ||
| إِنْتُوvocês tocam | ||
| هُمَّeles tocam |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
لَمَس
tocar
- #119 mais usado
- Verbo regular
- Particípio ativo: لَامِس
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu toquei | ||
| إِنْتَvocê (masculino) tocou | ||
| إِنْتِvocê (feminino) tocou | ||
| هُوَّele tocou | ||
| هِيَّela tocou | ||
| إِحْنَاnós tocamos | ||
| إِنْتُوvocês tocaram | ||
| هُمَّeles tocaram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou tocar | ||
| إِنْتَvocê (masculino) vai tocar | ||
| إِنْتِvocê (feminino) vai tocar | ||
| هُوَّele vai tocar | ||
| هِيَّela vai tocar | ||
| إِحْنَاnós vamos tocar | ||
| إِنْتُوvocês vão tocar | ||
| هُمَّeles vão tocar |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu toque | ||
| إِنْتَque você (masculino) toque | ||
| إِنْتِque você (feminino) toque | ||
| هُوَّque ele toque | ||
| هِيَّque ela toque | ||
| إِحْنَاque nós toquemos | ||
| إِنْتُوque vocês toquem | ||
| هُمَّque eles toquem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَtoque! (para um homem) | ||
| إِنْتِtoque! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوtoquem! (para várias pessoas) |
Como usar لَمَس
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
العِيَال بِيِلْمِسُوا كُلّ حَاجَة فِي المَتْحَف.
Crianças tocam em tudo no museu.
-
Passado
لَمَسْت الحِيطَة, لِسَّه سُخْنَة.
Toquei na parede, ainda está quente.
-
Futuro
مِش هَالْمِس حَاجَة, مَتِقْلَقْش.
Não vou tocar em nada, não se preocupe.
-
Depois de querer, precisar e poder
مُمْكِن أَلْمِس التِّمْثَال دَه?
Posso tocar esta estátua?
-
Ordens
مَتِلْمِسُوش التَّمَاثِيل, يَا جَمَاعَة.
Não toquem nas estátuas, pessoal.
Bom saber
- مَتِلْمِسْش, 'não toque', é o que você ouve em um museu e em um barco.
Onde você ouve لَمَس
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Iniciante Nível 3
- مَحَدِّش بِيِلْمِس الشُّعَب فِي مَرْكِبِي. Ninguém toca o recife no meu barco.
- لَمَسْت المَيَّة, سُخْنَة! Toquei na água, está quente!
- مِش هَنِلْمِس حَاجَة, يَا كَابْتِن. Não vamos tocar em nada, Capitão.
Egyptian Arabic · Avançado Nível 2
- مَحَدِّش بِيِلْمِس الشُّعَب فِي مَرْكِبِي. Ninguém toca o recife no meu barco.
- لَمَسْت المَيَّة, سُخْنَة! Toquei na água, está quente!
- مِش هَنِلْمِس حَاجَة, يَا كَابْتِن. Não vamos tocar em nada, Capitão.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.