Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM EGYPTIAN ARABIC

قِدِر

poder, conseguir

  • #9 mais usado
  • Verbo regular
  • Particípio ativo: قَادِر

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu posso
إِنْتَvocê (masc.) pode
إِنْتِvocê (fem.) pode
هُوَّele pode
هِيَّela pode
إِحْنَاnós podemos
إِنْتُوvocês podem
هُمَّeles podem

Passado

المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu pude
إِنْتَvocê (masc.) pôde
إِنْتِvocê (fem.) pôde
هُوَّele pôde
هِيَّela pôde
إِحْنَاnós pudemos
إِنْتُوvocês puderam
هُمَّeles puderam

Futuro

المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu poderei
إِنْتَvocê (masc.) poderá
إِنْتِvocê (fem.) poderá
هُوَّele poderá
هِيَّela poderá
إِحْنَاnós poderemos
إِنْتُوvocês poderão
هُمَّeles poderão

Depois de querer, precisar e poder

المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاque eu possa
إِنْتَque você (masc.) possa
إِنْتِque você (fem.) possa
هُوَّque ele possa
هِيَّque ela possa
إِحْنَاque nós possamos
إِنْتُوque vocês possam
هُمَّque eles possam

Como usar قِدِر

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    بَقْدَر أَشِيل الشَّنْطَة لِوَحْدِي.

    Consigo carregar a bolsa sozinho.

  2. Passado

    قِدِرْت أَفْتَح البَاب لِوَحْدِي.

    Consegui abrir a porta sozinho.

  3. Futuro

    هَتِقْدَر تِشْتَغَل لِوَحْدَك بُكْرَة.

    Você vai poder trabalhar por conta própria amanhã.

  4. Depois de querer, precisar e poder

    عَايْزَة أَقْدَر أَتْكَلِّم زَيِّكُم.

    Quero poder falar como você.

Bom saber

  • قِدِر é seguido diretamente por um verbo sem afixos: بَقْدَر أَقْرَا, مَقْدَرْش أَشِيل.

Onde você ouve قِدِر

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Egyptian Arabic · Iniciante Nível 3

  • بَقْدَر أَقْرَا العَرَبِي بِالرَّاحَة. Consigo ler árabe devagar.
  • قِدِرْنَا نْشِيل العَارْضَة سَوَا. Conseguimos levantar a viga juntos.
  • هَتِقْدَر تِشْتَغَل لِوَحْدَك بُكْرَة. Você vai conseguir trabalhar sozinho amanhã.

Egyptian Arabic · Intermediário Nível 1

  • بَقْدَر أَقْرَا العَرَبِي بِالرَّاحَة. Consigo ler árabe devagar.
  • قِدِرْنَا نْشِيل العَارْضَة سَوَا. Conseguimos levantar a viga juntos.
  • هَتِقْدَر تِشْتَغَل لِوَحْدَك بُكْرَة. Você vai conseguir trabalhar sozinho amanhã.
18
O formão

Iniciante Nível 3 · تِقْدَر تِشِيل العَارْضَة دِي? · مَقْدَرْش, دِي تِقِيلَة. · كِدَه. إِنْتَ تِقْدَر. · يِقْدَر, يَا حَسَن?

Precisa de assinatura 17
As lanternas do Sayed

Intermediário Nível 1 · صُمْت, لِحَدّ أَرْبَعَة قِدِرْت. · أَوِّل يَوْم أَصْعَب يَوْم, بُكْرَة هَتِقْدَر. · حَضْرِتَك قِدِرْت تِعَلَّق الفَوَانِيس? · السَّلاَلِم قِدِرْت, بَسّ البَلَكُونَة مَقْدِرْتِش.

Precisa de assinatura 2
Entre Dois Grupos

Intermediário Nível 2 · كُرْسِي مَقْدَرْش, سَانْدْوِتْش أَيْوَه.

Grátis 13
O Ouro da Noiva

Intermediário Nível 2 · مِن غِير مِيزَانِيَّة يَا بَاشَا, مَقْدَرْش أَسَاعِد حَضْرِتَك.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.