Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu desço | ||
| إِنْتَvocê desce (masc.) | ||
| إِنْتِvocê desce (fem.) | ||
| هُوَّele desce | ||
| هِيَّela desce | ||
| إِحْنَاnós descemos | ||
| إِنْتُوvocês descem | ||
| هُمَّeles descem |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
نِزِل
descer; entrar no mar; sair
- #26 mais usado
- Verbo regular
- Particípio ativo: نَازِل
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu desci | ||
| إِنْتَvocê desceu (masc.) | ||
| إِنْتِvocê desceu (fem.) | ||
| هُوَّele desceu | ||
| هِيَّela desceu | ||
| إِحْنَاnós descemos | ||
| إِنْتُوvocês desceram | ||
| هُمَّeles desceram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou descer | ||
| إِنْتَvocê vai descer (masc.) | ||
| إِنْتِvocê vai descer (fem.) | ||
| هُوَّele vai descer | ||
| هِيَّela vai descer | ||
| إِحْنَاnós vamos descer | ||
| إِنْتُوvocês vão descer | ||
| هُمَّeles vão descer |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu desça | ||
| إِنْتَque você desça (masc.) | ||
| إِنْتِque você desça (fem.) | ||
| هُوَّque ele desça | ||
| هِيَّque ela desça | ||
| إِحْنَاque nós desçamos | ||
| إِنْتُوque vocês desçam | ||
| هُمَّque eles desçam |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَdesça! (você - masc.) | ||
| إِنْتِdesça! (você - fem.) | ||
| إِنْتُوdesçam! (vocês) |
Como usar نِزِل
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
بَنْزِل البَحْر كُلّ يُوم الصُّبْح.
Eu entro no mar todas as manhãs.
-
Passado
نِزِلْت مِن الأُوتُوبِيس قَبْل المَتْحَف.
Eu desci do ônibus antes do museu.
-
Futuro
هَانْزِل أَجِيب عِيش مِن الفُرْن.
Vou descer para pegar pão na padaria.
-
Depois de querer, precisar e poder
عَايْزَة أَنْزِل وِسْط البَلَد بِاللِّيل.
Quero sair para o Centro hoje à noite.
-
Ordens
اِنْزِلُوا مِن هِنَا, وِمَتِنْزِلُوش مِن هِنَاك.
Desça daqui, e não desça daí.
Bom saber
- نِزِل também significa descer de um ônibus e sair de casa: نَازِل أَجِيب عِيش, estou saindo para comprar pão.
Onde você ouve نِزِل
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Iniciante Nível 3
- بَنْزِل البَحْر الصُّبْح. Eu entro no mar de manhã.
- نْزِلْنَا مِن المَرْكِب هِنَا. Nós descemos do barco aqui.
- هَنْزِل السُّوق بَعْد الظُّهْر. Vou ao mercado à tarde.
Egyptian Arabic · Avançado Nível 2
- بَنْزِل البَحْر الصُّبْح. Eu entro no mar de manhã.
- نْزِلْنَا مِن المَرْكِب هِنَا. Nós descemos do barco aqui.
- هَنْزِل السُّوق بَعْد الظُّهْر. Vou ao mercado à tarde.
23
O Barco
Precisa de assinatura
24
Iniciante Nível 3 · اِنْزِلُوا مِن هِنَا. مَتِنْزِلُوش مِن هِنَاك.
Um Café na Marina
Precisa de assinatura
22
Iniciante Nível 3 · وِعُمْرَك نْزِلْت البَحْر بِاللِّيل? · عُمْرِي مَا نْزِلْت. وِإِنْتَ?
Água pelo teto
Precisa de assinatura
22
Avançado Nível 2 · مَدَام عَفَاف, فِيه مَيَّة نَازْلَة.
Duas horas e meia
Precisa de assinatura
2
Avançado Nível 3 · خَمْس دَقَايِق بَسّ, مَا تِنْزِلُوش.
Goha e o burro
Grátis
26
Fluência Nível 2 · فَجُحَا نِزِل وِرَكَّب اِبْنُه.
A Formiga e a Pomba
Precisa de assinatura
Fluência Nível 2 · نَمْلَة نِزْلِت تِشْرَب. · أَوَّل مَا نِزْلِت. · أَوَّل مَا نِزْلِت, المَيَّة شَالِتْهَا.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.