Pular para o conteúdo

fluentbyear

Entrar Ver as aulas

VERBO EM EGYPTIAN ARABIC

عِرِف

saber

#8 mais usado
Verbo regular
Particípio ativo: عَارِف

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

Presente

المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاeu sei
إِنْتَvocê (homem) sabe
إِنْتِvocê (mulher) sabe
هُوَّele sabe
هِيَّela sabe
إِحْنَاnós sabemos
إِنْتُوvocês sabem
هُمَّeles sabem

Passado

المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاeu soube
إِنْتَvocê (homem) soube
إِنْتِvocê (mulher) soube
هُوَّele soube
هِيَّela soube
إِحْنَاnós soubemos
إِنْتُوvocês souberam
هُمَّeles souberam

Futuro

المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاeu saberei
إِنْتَvocê (homem) saberá
إِنْتِvocê (mulher) saberá
هُوَّele saberá
هِيَّela saberá
إِحْنَاnós saberemos
إِنْتُوvocês saberão
هُمَّeles saberão

Depois de querer, precisar e poder

المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاque eu saiba
إِنْتَque você (homem) saiba
إِنْتِque você (mulher) saiba
هُوَّque ele saiba
هِيَّque ela saiba
إِحْنَاque nós saibamos
إِنْتُوque vocês saibam
هُمَّque eles saibam

Ordens

الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça

Forma	Afirmativo	Negativo
إِنْتَsaiba! (você, homem)
إِنْتِsaiba! (você, mulher)
إِنْتُوsaibam! (vocês)

Como usar عِرِف

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

بَعْرَف أَقْرَا عَرَبِي بِالرَّاحَة.

Eu sei ler árabe, devagar.
Passado

عِرِفْت الخَبَر مِن كَرِيم.

Eu soube da notícia pelo Karim.
Futuro

هَتِعْرَف المَكَان مِن الفَنَار.

Você vai reconhecer o lugar pelo farol.
Depois de querer, precisar e poder

عَايْزَة أَعْرَف السِّعْر الأَوِّل.

Quero saber o preço primeiro.
Ordens

اِعْرَف الطَّرِيق قَبْل مَا تِمْشِي.

Saiba o caminho antes de partir.

Bom saber

Para "Eu sei", atualmente os egípcios usam o particípio: أَنَا عَارِف (mulher: عَارْفَة); o passado عِرِفْت significa "eu descobri".

Onde você ouve عِرِف

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Egyptian Arabic · Iniciante Nível 3

بَعْرَف إِسْكِنْدِرِيَّة كْوَيِّس. Conheço Alexandria bem.
عِرِفْت الخَبَر مِن كَرِيم. Soube da notícia pelo Karim.
هَتِعْرَف المَكَان مِن الفَنَار. Você vai reconhecer o lugar pelo farol.

Egyptian Arabic · Intermediário Nível 1

بَعْرَف إِسْكِنْدِرِيَّة كْوَيِّس. Conheço Alexandria bem.
عِرِفْت الخَبَر مِن كَرِيم. Soube da notícia pelo Karim.
هَتِعْرَف المَكَان مِن الفَنَار. Você vai reconhecer o lugar pelo farol.

16

O Forte de Qaitbay

Iniciante Nível 3 · سَبْعَة وِعِشْرِين, وِإِنْتَ عَارِف.

Iniciante Nível 3 · بِتِعْرَف تِسْتَعْمِل الإِزْمِيل? · بَعْرَف, شُوَيَّة. · يِقْدَر. بِيِعْرَف يِسْمَع.

Iniciante Nível 3 · يَا تِيتَا, حَضْرِتِك عَارْفَة?

Intermediário Nível 1 · عِرِفْت إِنَّهَا صَاحْبِة سَلْمَى. · وِعِرِفْت إِزَّاي?

O Ouro da Noiva

Intermediário Nível 2 · مِن غِير مَامِت مُونَا, عَارِف مِنِين?

Intermediário Nível 2 · قُول لَهَا مَعْرَفْش إِذَا كُنْت هَارْقُص.

Intermediário Nível 2 · كُلّ أَزْرَق فِي مَصْر, مَا دَام عَارْفَة اِسْمُه.

Almoço de sexta-feira

Intermediário Nível 2 · أَعْرَف وَاحْدَة يَا تِيتَة, فِي المَتْحَف.

O Aviso do Proprietário

Intermediário Nível 2 · أَنَا عَارِف سِمْسَار كْوَيِّس.

Intermediário Nível 2 · لَوْ كُنْت أَعْرَف. · لَوْ كُنْت أَعْرَف, كُنْت طَلَبْتَهَا.

Intermediário Nível 3 · عَارِف, الخَاتِم دَه لِلمَرْكِب بَسّ.

A caixa de doces

Intermediário Nível 3 · مَعْرَفْش أَجِيب إِيه, وَرْد? · وِمَعْرَفْش أَقُول إِيه. · إِنْتَ عَارِف تِقُول إِيه, بَسّ بِالرَّاحَة.

E mais 20 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.