VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
savoir
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje sais | ||
| إِنْتَtu sais (à un homme) | ||
| إِنْتِtu sais (à une femme) | ||
| هُوَّil sait | ||
| هِيَّelle sait | ||
| إِحْنَاnous savons | ||
| إِنْتُوvous savez | ||
| هُمَّils savent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai su | ||
| إِنْتَtu as su (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as su (à une femme) | ||
| هُوَّil a su | ||
| هِيَّelle a su | ||
| إِحْنَاnous avons su | ||
| إِنْتُوvous avez su | ||
| هُمَّils ont su |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje saurai | ||
| إِنْتَtu sauras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu sauras (à une femme) | ||
| هُوَّil saura | ||
| هِيَّelle saura | ||
| إِحْنَاnous saurons | ||
| إِنْتُوvous saurez | ||
| هُمَّils sauront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je sais | ||
| إِنْتَ(que) tu sais (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu sais (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) il sait | ||
| هِيَّ(que) elle sait | ||
| إِحْنَا(que) nous savons | ||
| إِنْتُو(que) vous savez | ||
| هُمَّ(que) ils savent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَsache ! (à un homme) | ||
| إِنْتِsache ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوsachez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَعْرَف أَقْرَا عَرَبِي بِالرَّاحَة.
Je sais lire l'arabe, lentement.
عِرِفْت الخَبَر مِن كَرِيم.
J'ai appris la nouvelle par Karim.
هَتِعْرَف المَكَان مِن الفَنَار.
Tu reconnaîtras l'endroit grâce au phare.
عَايْزَة أَعْرَف السِّعْر الأَوِّل.
Je veux d'abord connaître le prix.
اِعْرَف الطَّرِيق قَبْل مَا تِمْشِي.
Assure-toi du chemin avant de partir.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 3 · سَبْعَة وِعِشْرِين, وِإِنْتَ عَارِف.
Débutant niveau 3 · بِتِعْرَف تِسْتَعْمِل الإِزْمِيل? · بَعْرَف, شُوَيَّة. · يِقْدَر. بِيِعْرَف يِسْمَع.
Débutant niveau 3 · يَا تِيتَا, حَضْرِتِك عَارْفَة?
Intermédiaire niveau 1 · عِرِفْت إِنَّهَا صَاحْبِة سَلْمَى. · وِعِرِفْت إِزَّاي?
Intermédiaire niveau 2 · مِن غِير مَامِت مُونَا, عَارِف مِنِين?
Intermédiaire niveau 2 · قُول لَهَا مَعْرَفْش إِذَا كُنْت هَارْقُص.
Intermédiaire niveau 2 · كُلّ أَزْرَق فِي مَصْر, مَا دَام عَارْفَة اِسْمُه.
Intermédiaire niveau 2 · أَعْرَف وَاحْدَة يَا تِيتَة, فِي المَتْحَف.
Intermédiaire niveau 2 · أَنَا عَارِف سِمْسَار كْوَيِّس.
Intermédiaire niveau 2 · لَوْ كُنْت أَعْرَف. · لَوْ كُنْت أَعْرَف, كُنْت طَلَبْتَهَا.
Intermédiaire niveau 3 · عَارِف, الخَاتِم دَه لِلمَرْكِب بَسّ.
Intermédiaire niveau 3 · مَعْرَفْش أَجِيب إِيه, وَرْد? · وِمَعْرَفْش أَقُول إِيه. · إِنْتَ عَارِف تِقُول إِيه, بَسّ بِالرَّاحَة.
Et 20 autres leçons.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.