VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
être effrayé
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai peur | ||
| إِنْتَtu es effrayé | ||
| إِنْتِtu es effrayée | ||
| هُوَّil est effrayé | ||
| هِيَّelle est effrayée | ||
| إِحْنَاnous avons peur | ||
| إِنْتُوvous avez peur | ||
| هُمَّils sont effrayés |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'avais peur | ||
| إِنْتَtu étais effrayé | ||
| إِنْتِtu étais effrayée | ||
| هُوَّil était effrayé | ||
| هِيَّelle était effrayée | ||
| إِحْنَاnous avions peur | ||
| إِنْتُوvous aviez peur | ||
| هُمَّils étaient effrayés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje serai effrayé | ||
| إِنْتَtu seras effrayé | ||
| إِنْتِtu seras effrayée | ||
| هُوَّil sera effrayé | ||
| هِيَّelle sera effrayée | ||
| إِحْنَاnous serons effrayés | ||
| إِنْتُوvous serez effrayés | ||
| هُمَّils seront effrayés |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'aie peur | ||
| إِنْتَque tu sois effrayé | ||
| إِنْتِque tu sois effrayée | ||
| هُوَّqu'il soit effrayé | ||
| هِيَّqu'elle soit effrayée | ||
| إِحْنَاque nous soyons effrayés | ||
| إِنْتُوque vous soyez effrayés | ||
| هُمَّqu'ils soient effrayés |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَsois effrayé ! | ||
| إِنْتِsois effrayée ! | ||
| إِنْتُوsoyez effrayés ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَخَاف مِن البَحْر بِاللِّيل.
J'ai peur de la mer la nuit.
خُفْت مِن الزَّحْمَة فِي الأَوِّل.
Au début, j'avais peur de la foule.
هَتْخَاف مِن المُوج, يَا لِيُو?
Tu auras peur des vagues, Leo ?
مِش لاَزِم تِخَافِي, القُطَّة طَيِّبَة.
Tu n'as pas besoin d'avoir peur, le chat est gentil.
مَتْخَافْش, المَيَّة مِش غَوِيطَة.
N'aie pas peur, l'eau n'est pas profonde.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 3 · إِنْتَ خَايِف مِن البَحْر? · خَايِف? لأ. لِيه?
Débutant niveau 3 · مَتْخَافْش, يَا كَرِيم. · غَوِيطَة. مَتْخَافُوش, وِمَتِلْمِسُوش الشُّعَب.
Intermédiaire niveau 1 · خُفْتِ وَلاَّ لأ?
Maîtrise niveau 2 · وِلاَدُه خَايْفِين تَاكُلْهُم. · حَسَن مِش خَايِف مِن حَاجَة.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.