Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN EGYPTIAN ARABIC

قِدِر

pouvoir; être capable de

  • #9 le plus utilisé
  • Verbe régulier
  • Participe actif: قَادِر

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاje peux
إِنْتَtu peux
إِنْتِtu peux
هُوَّil peut
هِيَّelle peut
إِحْنَاnous pouvons
إِنْتُوvous pouvez
هُمَّils peuvent

Passé

المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاj'ai pu
إِنْتَtu as pu
إِنْتِtu as pu
هُوَّil a pu
هِيَّelle a pu
إِحْنَاnous avons pu
إِنْتُوvous avez pu
هُمَّils ont pu

Futur

المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاje pourrai
إِنْتَtu pourras
إِنْتِtu pourras
هُوَّil pourra
هِيَّelle pourra
إِحْنَاnous pourrons
إِنْتُوvous pourrez
هُمَّils pourront

Après vouloir, devoir et pouvoir

المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاque je puisse
إِنْتَque tu puisses
إِنْتِque tu puisses
هُوَّqu'il puisse
هِيَّqu'elle puisse
إِحْنَاque nous puissions
إِنْتُوque vous puissiez
هُمَّqu'ils puissent

Comment utiliser قِدِر

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    بَقْدَر أَشِيل الشَّنْطَة لِوَحْدِي.

    Je peux porter le sac moi-même.

  2. Passé

    قِدِرْت أَفْتَح البَاب لِوَحْدِي.

    J'ai réussi à ouvrir la porte tout seul.

  3. Futur

    هَتِقْدَر تِشْتَغَل لِوَحْدَك بُكْرَة.

    Tu pourras travailler seul demain.

  4. Après vouloir, devoir et pouvoir

    عَايْزَة أَقْدَر أَتْكَلِّم زَيِّكُم.

    Je veux pouvoir parler comme toi.

Bon à savoir

  • قِدِر prend un verbe sans préfixe juste après lui : بَقْدَر أَقْرَا, مَقْدَرْش أَشِيل.

Où vous entendez قِدِر

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Egyptian Arabic · Débutant niveau 3

  • بَقْدَر أَقْرَا العَرَبِي بِالرَّاحَة. Je peux lire l'arabe lentement.
  • قِدِرْنَا نْشِيل العَارْضَة سَوَا. Nous avons pu soulever la poutre ensemble.
  • هَتِقْدَر تِشْتَغَل لِوَحْدَك بُكْرَة. Tu pourras travailler seul demain.

Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 1

  • بَقْدَر أَقْرَا العَرَبِي بِالرَّاحَة. Je peux lire l'arabe lentement.
  • قِدِرْنَا نْشِيل العَارْضَة سَوَا. Nous avons pu soulever la poutre ensemble.
  • هَتِقْدَر تِشْتَغَل لِوَحْدَك بُكْرَة. Tu pourras travailler seul demain.
18
Le ciseau

Débutant niveau 3 · تِقْدَر تِشِيل العَارْضَة دِي? · مَقْدَرْش, دِي تِقِيلَة. · كِدَه. إِنْتَ تِقْدَر. · يِقْدَر, يَا حَسَن?

Abonnement nécessaire 17
Les lanternes de Sayed

Intermédiaire niveau 1 · صُمْت, لِحَدّ أَرْبَعَة قِدِرْت. · أَوِّل يَوْم أَصْعَب يَوْم, بُكْرَة هَتِقْدَر. · حَضْرِتَك قِدِرْت تِعَلَّق الفَوَانِيس? · السَّلاَلِم قِدِرْت, بَسّ البَلَكُونَة مَقْدِرْتِش.

Abonnement nécessaire 2
Entre deux groupes

Intermédiaire niveau 2 · كُرْسِي مَقْدَرْش, سَانْدْوِتْش أَيْوَه.

Gratuit 13
L'or de la mariée

Intermédiaire niveau 2 · مِن غِير مِيزَانِيَّة يَا بَاشَا, مَقْدَرْش أَسَاعِد حَضْرِتَك.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.