VERBO EM EGYPTIAN ARABIC

دَفَع

pagar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)

المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاeu paguei
إِنْتَvocê pagou (a um homem)
إِنْتِvocê pagou (a uma mulher)
هُوَّele pagou
هِيَّela pagou
إِحْنَاnós pagamos
إِنْتُوvocês pagaram
هُمَّeles pagaram

المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاeu pagarei
إِنْتَvocê pagará (a um homem)
إِنْتِvocê pagará (a uma mulher)
هُوَّele pagará
هِيَّela pagará
إِحْنَاnós pagaremos
إِنْتُوvocês pagarão
هُمَّeles pagarão

المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَا(que) eu pague
إِنْتَ(que) você pague (a um homem)
إِنْتِ(que) você pague (a uma mulher)
هُوَّ(que) ele pague
هِيَّ(que) ela pague
إِحْنَا(que) nós paguemos
إِنْتُو(que) vocês paguem
هُمَّ(que) eles paguem

الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça

Forma	Afirmativo	Negativo
إِنْتَpague! (a um homem)
إِنْتِpague! (a uma mulher)
إِنْتُوpaguem! (a várias pessoas)

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

بَدْفَع الإِيجَار أَوِّل كُلّ شَهْر.

Eu pago o aluguel no começo de cada mês.
Passado

دَفَعْت الحِسَاب كُلُّه إِمْبَارِح.

Eu paguei a conta inteira ontem.
Futuro

هَادْفَع بِالكَارْت, مَفِيش مَعَايَا كَاش.

Vou pagar com cartão, não tenho dinheiro comigo.
Depois de querer, precisar e poder

لاَزِم نِدْفَع قَبْل مَا نِمْشِي.

Precisamos pagar antes de sairmos.
Ordens

اِدْفَع عَنْد الكَاشِير, لَوْ سَمَحْت.

Pague no caixa, por favor.

O que você paga vem logo depois, sem preposição: دَفَعْت الحِسَاب, eu paguei a conta.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

بَادْفَع الإِيجَار أَوِّل الشَّهْر. Pago o aluguel no início do mês.
دَفَعْت حِسَاب الشَّاي خَلاَص. Já paguei pelo chá.
هَادْفَع التَّزَاكِر لِلجْرُوب كُلُّه. Vou pagar os ingressos para todo o grupo.

بَادْفَع الإِيجَار أَوِّل الشَّهْر. Pago o aluguel no início do mês.
دَفَعْت حِسَاب الشَّاي خَلاَص. Já paguei pelo chá.
هَادْفَع التَّزَاكِر لِلجْرُوب كُلُّه. Vou pagar os ingressos para todo o grupo.