現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は払います | ||
| إِنْتَあなた（男性）は払います | ||
| إِنْتِあなた（女性）は払います | ||
| هُوَّ彼は払います | ||
| هِيَّ彼女は払います | ||
| إِحْنَا私たちは払います | ||
| إِنْتُوあなたたちは払います | ||
| هُمَّ彼らは払います |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は払いました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は払いました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は払いました | ||
| هُوَّ彼は払いました | ||
| هِيَّ彼女は払いました | ||
| إِحْنَا私たちは払いました | ||
| إِنْتُوあなたたちは払いました | ||
| هُمَّ彼らは払いました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は払うでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は払うでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は払うでしょう | ||
| هُوَّ彼は払うでしょう | ||
| هِيَّ彼女は払うでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは払うでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは払うでしょう | ||
| هُمَّ彼らは払うでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私が払う | ||
| إِنْتَあなた（男性）が払う | ||
| إِنْتِあなた（女性）が払う | ||
| هُوَّ彼が払う | ||
| هِيَّ彼女が払う | ||
| إِحْنَا私たちが払う | ||
| إِنْتُوあなたたちが払う | ||
| هُمَّ彼らが払う |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ払ってください（男性に） | ||
| إِنْتِ払ってください（女性に） | ||
| إِنْتُو払ってください（皆さん） |
دَفَع の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
بَدْفَع الإِيجَار أَوِّل كُلّ شَهْر.
私は毎月初めに家賃を払います。
-
過去
دَفَعْت الحِسَاب كُلُّه إِمْبَارِح.
私は昨日、勘定を全額払いました。
-
未来
هَادْفَع بِالكَارْت, مَفِيش مَعَايَا كَاش.
カードで払います。現金は持っていません。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
لاَزِم نِدْفَع قَبْل مَا نِمْشِي.
私たちは出発する前に払わなければなりません。
-
命令
اِدْفَع عَنْد الكَاشِير, لَوْ سَمَحْت.
レジでお支払いください。
ご参考に
- 払う対象は動詞の直後に来ます。前置詞は使いません: دَفَعْت الحِسَاب、（私は）勘定を払いました。
دَفَع が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 中級レベル1
- بَادْفَع الإِيجَار أَوِّل الشَّهْر. 私は月の始めに家賃を支払います。
- دَفَعْت حِسَاب الشَّاي خَلاَص. 紅茶代はもう払いました。
- هَادْفَع التَّزَاكِر لِلجْرُوب كُلُّه. グループ全員分のチケットを私が支払います。
Egyptian Arabic · 中級レベル2
- بَادْفَع الإِيجَار أَوِّل الشَّهْر. 私は月の始めに家賃を支払います。
- دَفَعْت حِسَاب الشَّاي خَلاَص. 紅茶代はもう払いました。
- هَادْفَع التَّزَاكِر لِلجْرُوب كُلُّه. グループ全員分のチケットを私が支払います。
10
Aswanでの最後の朝
サブスクリプションが必要
11
中級レベル1 · دَفَعْت حِسَاب الشَّاي خَلاَص? · خَلاَص, دَفَعْت.
日取り
サブスクリプションが必要
11
中級レベル2 · مَحْجُوزَة لِينَا, دَفَعْت العَرَبُون الصُّبْح.
布地の贈り物
サブスクリプションが必要
13
中級レベル3 · تِدْفَع? دِي حَاجَة بَسِيطَة.
チケットとラクダ
サブスクリプションが必要
21
中級レベル3 · مَا أَدْفَعْش.
家賃と賃貸契約
サブスクリプションが必要
8
上級レベル1 · وِعَلَى حَضْرِتَك إِنَّك تِدْفَع.
家賃交渉
サブスクリプションが必要
14
上級レベル2 · عَشَرَة مَا تِدْفَعْش الكَهْرَبَا.
水平器を持ってください
サブスクリプションが必要
29
上級レベル2 · أَدْفَع لِحَضْرِتَك كَام?
1年の賃貸契約と看板
サブスクリプションが必要
27
上級レベル2 · خُصُوصاً إِنِّي بَادْفَع يُوم وَاحِد.
私だけ
サブスクリプションが必要
14
上級レベル3 · كُلّ حَاجَة, مَحَدِّش يِدْفَع غِيرِي.
باك وأرنب
サブスクリプションが必要
17
最上級レベル1 · سِتّ شَايَات وِقَهْوَتِين. الخَسْرَان يِدْفَع.
「はい」が「いいえ」を意味する
サブスクリプションが必要
最上級レベル1 · طَبّ أَدْفَع الأُسْبُوع الجَايّ?
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。