VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
payer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje paie | ||
| إِنْتَtu paies (à un homme) | ||
| إِنْتِtu paies (à une femme) | ||
| هُوَّil paie | ||
| هِيَّelle paie | ||
| إِحْنَاnous payons | ||
| إِنْتُوvous payez | ||
| هُمَّils paient |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai payé | ||
| إِنْتَtu as payé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as payé (à une femme) | ||
| هُوَّil a payé | ||
| هِيَّelle a payé | ||
| إِحْنَاnous avons payé | ||
| إِنْتُوvous avez payé | ||
| هُمَّils ont payé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje paierai | ||
| إِنْتَtu paieras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu paieras (à une femme) | ||
| هُوَّil paiera | ||
| هِيَّelle paiera | ||
| إِحْنَاnous paierons | ||
| إِنْتُوvous paierez | ||
| هُمَّils paieront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je paie | ||
| إِنْتَque tu paies (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu paies (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il paie | ||
| هِيَّqu'elle paie | ||
| إِحْنَاque nous payions | ||
| إِنْتُوque vous payiez | ||
| هُمَّqu'ils paient |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَpaie ! (à un homme) | ||
| إِنْتِpaie ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوpayez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَدْفَع الإِيجَار أَوِّل كُلّ شَهْر.
Je paie le loyer au début de chaque mois.
دَفَعْت الحِسَاب كُلُّه إِمْبَارِح.
J'ai payé toute la facture hier.
هَادْفَع بِالكَارْت, مَفِيش مَعَايَا كَاش.
Je paierai par carte, je n'ai pas d'argent liquide sur moi.
لاَزِم نِدْفَع قَبْل مَا نِمْشِي.
Nous devons payer avant de partir.
اِدْفَع عَنْد الكَاشِير, لَوْ سَمَحْت.
Payez à la caisse, s'il vous plaît.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Intermédiaire niveau 1 · دَفَعْت حِسَاب الشَّاي خَلاَص? · خَلاَص, دَفَعْت.
Intermédiaire niveau 2 · مَحْجُوزَة لِينَا, دَفَعْت العَرَبُون الصُّبْح.
Intermédiaire niveau 3 · تِدْفَع? دِي حَاجَة بَسِيطَة.
Intermédiaire niveau 3 · مَا أَدْفَعْش.
Avancé niveau 1 · وِعَلَى حَضْرِتَك إِنَّك تِدْفَع.
Avancé niveau 2 · عَشَرَة مَا تِدْفَعْش الكَهْرَبَا.
Avancé niveau 2 · أَدْفَع لِحَضْرِتَك كَام?
Avancé niveau 2 · خُصُوصاً إِنِّي بَادْفَع يُوم وَاحِد.
Avancé niveau 3 · كُلّ حَاجَة, مَحَدِّش يِدْفَع غِيرِي.
Maîtrise niveau 1 · سِتّ شَايَات وِقَهْوَتِين. الخَسْرَان يِدْفَع.
Maîtrise niveau 1 · طَبّ أَدْفَع الأُسْبُوع الجَايّ?
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.