VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
frapper, tirer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje frappe | ||
| إِنْتَtu frappes (homme) | ||
| إِنْتِtu frappes (femme) | ||
| هُوَّil frappe | ||
| هِيَّelle frappe | ||
| إِحْنَاnous frappons | ||
| إِنْتُوvous frappez | ||
| هُمَّils frappent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai frappé | ||
| إِنْتَtu as frappé (homme) | ||
| إِنْتِtu as frappé (femme) | ||
| هُوَّil a frappé | ||
| هِيَّelle a frappé | ||
| إِحْنَاnous avons frappé | ||
| إِنْتُوvous avez frappé | ||
| هُمَّils ont frappé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje frapperai | ||
| إِنْتَtu frapperas (homme) | ||
| إِنْتِtu frapperas (femme) | ||
| هُوَّil frappera | ||
| هِيَّelle frappera | ||
| إِحْنَاnous frapperons | ||
| إِنْتُوvous frapperez | ||
| هُمَّils frapperont |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je frappe | ||
| إِنْتَque tu frappes (homme) | ||
| إِنْتِque tu frappes (femme) | ||
| هُوَّqu'il frappe | ||
| هِيَّqu'elle frappe | ||
| إِحْنَاque nous frappions | ||
| إِنْتُوque vous frappiez | ||
| هُمَّqu'ils frappent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَfrappe ! (homme) | ||
| إِنْتِfrappe ! (femme) | ||
| إِنْتُوfrappez ! (plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
المَدْفَع بِيِضْرَب كُلّ يُوم فِي رَمَضَان.
On tire le canon tous les jours pendant le Ramadan.
الوَلَد ضَرَب أُخْتُه وِعَيَّطِت.
Le garçon a frappé sa sœur et elle a pleuré.
هَاضْرَب لَك تِلِيفُون بَعْد الشُّغْل.
Je te passerai un coup de fil après le travail.
مُمْكِن تِضْرَب لِي تِلِيفُون بُكْرَة?
Peux-tu me passer un coup de fil demain ?
مَتِضْرَبْش أَخُوك, يَا كَرِيم!
Ne frappe pas ton frère, Karim !
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.