VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
envoyer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'envoie | ||
| إِنْتَtu envoies (à un homme) | ||
| إِنْتِtu envoies (à une femme) | ||
| هُوَّil envoie | ||
| هِيَّelle envoie | ||
| إِحْنَاnous envoyons | ||
| إِنْتُوvous envoyez | ||
| هُمَّils envoient |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai envoyé | ||
| إِنْتَtu as envoyé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as envoyé (à une femme) | ||
| هُوَّil a envoyé | ||
| هِيَّelle a envoyé | ||
| إِحْنَاnous avons envoyé | ||
| إِنْتُوvous avez envoyé | ||
| هُمَّils ont envoyé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'enverrai | ||
| إِنْتَtu enverras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu enverras (à une femme) | ||
| هُوَّil enverra | ||
| هِيَّelle enverra | ||
| إِحْنَاnous enverrons | ||
| إِنْتُوvous enverrez | ||
| هُمَّils enverront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'envoie | ||
| إِنْتَque tu envoies (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu envoies (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il envoie | ||
| هِيَّqu'elle envoie | ||
| إِحْنَاque nous envoyions | ||
| إِنْتُوque vous envoyiez | ||
| هُمَّqu'ils envoient |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَenvoie ! (à un homme) | ||
| إِنْتِenvoie ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوenvoyez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَبْعِت صُوَر لِأَهْلِي كُلّ يُوم.
J'envoie des photos à ma famille tous les jours.
بَعَتّ لَك العِنْوَان الصُّبْح.
Je t'ai envoyé l'adresse ce matin.
هَابْعِت لِك الصُّوَر بِاللِّيل.
Je t'enverrai les photos ce soir.
لاَزِم أَبْعِت الإِيمِيل قَبْل خَمْسَة.
Je dois envoyer le courriel avant cinq heures.
اِبْعِتِي لِي رِسَالَة لَمَّا تِوْصَلِي.
Envoie-moi un message quand tu arrives.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Intermédiaire niveau 1 · مَبَعَتِّش وَلاَ حَتَّى رِسَالَة.
Intermédiaire niveau 2 · لَوْ صَمِّم, اِبْعَتْهُولِي.
Avancé niveau 1 · مِش أَكِيد, هَابْعَت لَك الإِعْلاَنَات.
Avancé niveau 2 · تَلاَت سَاعَات, وِهَابْعَت لَك العَرَبِيَّة.
Avancé niveau 3 · الجِيرَان بَعَتُوا صَنِيَّة, اِشْكُرْهُم لِي.
Avancé niveau 3 · لَمَّا تِعْمِل المُغَات, تِبْعَت صُورَة.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.