Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu envio | ||
| إِنْتَvocê (homem) envia | ||
| إِنْتِvocê (mulher) envia | ||
| هُوَّele envia | ||
| هِيَّela envia | ||
| إِحْنَاnós enviamos | ||
| إِنْتُوvocês enviam | ||
| هُمَّeles enviam |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
بَعَت
enviar
- #78 mais usado
- Verbo regular
- Particípio ativo: بَاعِت
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu enviei | ||
| إِنْتَvocê (homem) enviou | ||
| إِنْتِvocê (mulher) enviou | ||
| هُوَّele enviou | ||
| هِيَّela enviou | ||
| إِحْنَاnós enviamos | ||
| إِنْتُوvocês enviaram | ||
| هُمَّeles enviaram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu enviarei | ||
| إِنْتَvocê (homem) enviará | ||
| إِنْتِvocê (mulher) enviará | ||
| هُوَّele enviará | ||
| هِيَّela enviará | ||
| إِحْنَاnós enviaremos | ||
| إِنْتُوvocês enviarão | ||
| هُمَّeles enviarão |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu envie | ||
| إِنْتَque você (homem) envie | ||
| إِنْتِque você (mulher) envie | ||
| هُوَّque ele envie | ||
| هِيَّque ela envie | ||
| إِحْنَاque nós enviemos | ||
| إِنْتُوque vocês enviem | ||
| هُمَّque eles enviem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَenvie! (você, homem) | ||
| إِنْتِenvie! (você, mulher) | ||
| إِنْتُوenviem! (vocês) |
Como usar بَعَت
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
بَبْعِت صُوَر لِأَهْلِي كُلّ يُوم.
Eu envio fotos para minha família todos os dias.
-
Passado
بَعَتّ لَك العِنْوَان الصُّبْح.
Eu enviei o endereço para você esta manhã.
-
Futuro
هَابْعِت لِك الصُّوَر بِاللِّيل.
Vou enviar as fotos para você hoje à noite.
-
Depois de querer, precisar e poder
لاَزِم أَبْعِت الإِيمِيل قَبْل خَمْسَة.
Preciso enviar o e-mail antes das cinco.
-
Ordens
اِبْعِتِي لِي رِسَالَة لَمَّا تِوْصَلِي.
Me mande uma mensagem quando você chegar.
Bom saber
- بَعَت لِـ: بَعَتّ لَك رِسَالَة, eu enviei uma mensagem para você.
Onde você ouve بَعَت
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Intermediário Nível 1
- بَابْعَت رِسَالَة كُلّ يَوْم. Eu mando uma mensagem todos os dias.
- بَعَتّ رِسَالَة لِسَلْمَى. Enviei uma mensagem para a Salma.
- هَابْعَت لَك الصُّوَر بُكْرَه. Vou enviar as fotos para você amanhã.
Egyptian Arabic · Intermediário Nível 2
- بَابْعَت رِسَالَة كُلّ يَوْم. Eu mando uma mensagem todos os dias.
- بَعَتّ رِسَالَة لِسَلْمَى. Enviei uma mensagem para a Salma.
- هَابْعَت لَك الصُّوَر بُكْرَه. Vou enviar as fotos para você amanhã.
12
A Briga
Precisa de assinatura
4
Intermediário Nível 1 · مَبَعَتِّش وَلاَ حَتَّى رِسَالَة.
O Primeiro Projeto
Precisa de assinatura
17
Intermediário Nível 2 · لَوْ صَمِّم, اِبْعَتْهُولِي.
Onde morar
Precisa de assinatura
25
Avançado Nível 1 · مِش أَكِيد, هَابْعَت لَك الإِعْلاَنَات.
Uma vez e meia
Precisa de assinatura
4
Avançado Nível 2 · تَلاَت سَاعَات, وِهَابْعَت لَك العَرَبِيَّة.
Todo o prédio sabe
Precisa de assinatura
29
Avançado Nível 3 · الجِيرَان بَعَتُوا صَنِيَّة, اِشْكُرْهُم لِي.
Quando Ela Diz Sua Primeira Palavra
Precisa de assinatura
Avançado Nível 3 · لَمَّا تِعْمِل المُغَات, تِبْعَت صُورَة.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.