VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
faire ses bagages ; ranger
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje range | ||
| إِنْتَtu ranges (à un homme) | ||
| إِنْتِtu ranges (à une femme) | ||
| هُوَّil range | ||
| هِيَّelle range | ||
| إِحْنَاnous rangeons | ||
| إِنْتُوvous rangez | ||
| هُمَّils/elles rangent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai rangé | ||
| إِنْتَtu as rangé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as rangé (à une femme) | ||
| هُوَّil a rangé | ||
| هِيَّelle a rangé | ||
| إِحْنَاnous avons rangé | ||
| إِنْتُوvous avez rangé | ||
| هُمَّils/elles ont rangé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje rangerai | ||
| إِنْتَtu rangeras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu rangeras (à une femme) | ||
| هُوَّil rangera | ||
| هِيَّelle rangera | ||
| إِحْنَاnous rangerons | ||
| إِنْتُوvous rangerez | ||
| هُمَّils/elles rangeront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je range | ||
| إِنْتَque tu ranges (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu ranges (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il range | ||
| هِيَّqu'elle range | ||
| إِحْنَاque nous rangions | ||
| إِنْتُوque vous rangiez | ||
| هُمَّqu'ils/elles rangent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَrange ! (à un homme) | ||
| إِنْتِrange ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوrangez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَوَضَّب أُوضْتِي كُلّ يُوم جُمْعَة.
Je range ma chambre tous les vendredis.
وَضَّبْت الشَّنْطَة قَبْل مَا أَنَام.
J'ai fait mon sac avant d'aller dormir.
هَنِوَضَّب المَطْبَخ بَعْد الغَدَا.
Nous rangerons la cuisine après le déjeuner.
لاَزِم تِوَضَّب شَنْطِتَك دِلْوَقْتِي.
Tu dois faire ton sac maintenant.
وَضَّبِي الأُوضَة قَبْل مَا الضُّيُوف يِيجُوا.
Range la chambre avant que les invités n'arrivent.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.