VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
arrumar; empacotar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu arrumo | ||
| إِنْتَvocê arruma (falando com um homem) | ||
| إِنْتِvocê arruma (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّele arruma | ||
| هِيَّela arruma | ||
| إِحْنَاnós arrumamos | ||
| إِنْتُوvocês arrumam | ||
| هُمَّeles arrumam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu arrumei | ||
| إِنْتَvocê arrumou (falando com um homem) | ||
| إِنْتِvocê arrumou (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّele arrumou | ||
| هِيَّela arrumou | ||
| إِحْنَاnós arrumamos | ||
| إِنْتُوvocês arrumaram | ||
| هُمَّeles arrumaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou arrumar | ||
| إِنْتَvocê vai arrumar (falando com um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai arrumar (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّele vai arrumar | ||
| هِيَّela vai arrumar | ||
| إِحْنَاnós vamos arrumar | ||
| إِنْتُوvocês vão arrumar | ||
| هُمَّeles vão arrumar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu arrume | ||
| إِنْتَ(que) você arrume (falando com um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você arrume (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele arrume | ||
| هِيَّ(que) ela arrume | ||
| إِحْنَا(que) nós arrumemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês arrumem | ||
| هُمَّ(que) eles arrumem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَarrume! (falando com um homem) | ||
| إِنْتِarrume! (falando com uma mulher) | ||
| إِنْتُوarrumem! (falando com várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَوَضَّب أُوضْتِي كُلّ يُوم جُمْعَة.
Eu arrumo meu quarto toda sexta-feira.
وَضَّبْت الشَّنْطَة قَبْل مَا أَنَام.
Eu arrumei a mala antes de ir dormir.
هَنِوَضَّب المَطْبَخ بَعْد الغَدَا.
Vamos arrumar a cozinha depois do almoço.
لاَزِم تِوَضَّب شَنْطِتَك دِلْوَقْتِي.
Você precisa arrumar sua mala agora.
وَضَّبِي الأُوضَة قَبْل مَا الضُّيُوف يِيجُوا.
Arrume o quarto antes que os convidados cheguem.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.