VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
fazer alguém sentir sua falta (eu sinto sua falta)
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاEu faço alguém sentir sua falta | ||
| إِنْتَVocê faz alguém sentir sua falta (para um homem) | ||
| إِنْتِVocê faz alguém sentir sua falta (para uma mulher) | ||
| هُوَّEle faz alguém sentir sua falta | ||
| هِيَّEla faz alguém sentir sua falta | ||
| إِحْنَاNós fazemos alguém sentir sua falta | ||
| إِنْتُوVocês fazem alguém sentir sua falta | ||
| هُمَّEles fazem alguém sentir sua falta |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاEu fiz alguém sentir sua falta | ||
| إِنْتَVocê fez alguém sentir sua falta (para um homem) | ||
| إِنْتِVocê fez alguém sentir sua falta (para uma mulher) | ||
| هُوَّEle fez alguém sentir sua falta | ||
| هِيَّEla fez alguém sentir sua falta | ||
| إِحْنَاNós fizemos alguém sentir sua falta | ||
| إِنْتُوVocês fizeram alguém sentir sua falta | ||
| هُمَّEles fizeram alguém sentir sua falta |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاEu farei alguém sentir sua falta | ||
| إِنْتَVocê fará alguém sentir sua falta (para um homem) | ||
| إِنْتِVocê fará alguém sentir sua falta (para uma mulher) | ||
| هُوَّEle fará alguém sentir sua falta | ||
| هِيَّEla fará alguém sentir sua falta | ||
| إِحْنَاNós faremos alguém sentir sua falta | ||
| إِنْتُوVocês farão alguém sentir sua falta | ||
| هُمَّEles farão alguém sentir sua falta |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu faça alguém sentir sua falta | ||
| إِنْتَque você faça alguém sentir sua falta (para um homem) | ||
| إِنْتِque você faça alguém sentir sua falta (para uma mulher) | ||
| هُوَّque ele faça alguém sentir sua falta | ||
| هِيَّque ela faça alguém sentir sua falta | ||
| إِحْنَاque nós façamos alguém sentir sua falta | ||
| إِنْتُوque vocês façam alguém sentir sua falta | ||
| هُمَّque eles façam alguém sentir sua falta |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَFaça alguém sentir sua falta! (para um homem) | ||
| إِنْتِFaça alguém sentir sua falta! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوFaçam alguém sentir sua falta! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
مَصْر بِتِوَحَّشْنِي لَمَّا بَسَافِر.
Sinto falta do Egito quando viajo.
وَحَشْتِينِي, يَا سَلْمَى!
Senti sua falta, Salma!
هَتِوَحَّشْنِي كِتِير فِي شِيكَاغُو.
Vou sentir muito a sua falta em Chicago.
سَافِرِي شَهْر عَشَان تِوَحَّشِينِي شُوَيَّة.
Viaje por um mês para que eu sinta um pouco a sua falta.
مَتِوَحَّشْنِيش, اِتَّصِل كُلّ يُوم.
Não me faça sentir sua falta, ligue todo dia.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.