VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
gritar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu grito | ||
| إِنْتَvocê grita (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê grita (para uma mulher) | ||
| هُوَّele grita | ||
| هِيَّela grita | ||
| إِحْنَاnós gritamos | ||
| إِنْتُوvocês gritam | ||
| هُمَّeles gritam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu gritei | ||
| إِنْتَvocê gritou (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê gritou (para uma mulher) | ||
| هُوَّele gritou | ||
| هِيَّela gritou | ||
| إِحْنَاnós gritamos | ||
| إِنْتُوvocês gritaram | ||
| هُمَّeles gritaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou gritar | ||
| إِنْتَvocê vai gritar (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai gritar (para uma mulher) | ||
| هُوَّele vai gritar | ||
| هِيَّela vai gritar | ||
| إِحْنَاnós vamos gritar | ||
| إِنْتُوvocês vão gritar | ||
| هُمَّeles vão gritar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu grite | ||
| إِنْتَque você grite (para um homem) | ||
| إِنْتِque você grite (para uma mulher) | ||
| هُوَّque ele grite | ||
| هِيَّque ela grite | ||
| إِحْنَاque nós gritemos | ||
| إِنْتُوque vocês gritem | ||
| هُمَّque eles gritem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَgrite! (para um homem) | ||
| إِنْتِgrite! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوgritem! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
المُدِير بِيِزَعَّق لِلكُلّ الصُّبْح.
O gerente grita com todo mundo de manhã.
عُمْرِي مَا زَعَّقْت لِحَدّ فِي الشُّغْل.
Eu nunca gritei com ninguém no trabalho.
لَوْ اِتْأَخَّرْت تَانِي, هَازَعَّق لَك.
Se você se atrasar de novo, eu vou gritar com você.
مَفِيش دَاعِي تِزَعَّق لِلوَلَد.
Não há necessidade de gritar com o menino.
مَتِزَعَّقْش, أَنَا سَامْعَاك.
Não grite, eu consigo te ouvir.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.