VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
devolver; enviar de volta
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu devolvo | ||
| إِنْتَvocê devolve (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê devolve (a uma mulher) | ||
| هُوَّele devolve | ||
| هِيَّela devolve | ||
| إِحْنَاnós devolvemos | ||
| إِنْتُوvocês devolvem | ||
| هُمَّeles devolvem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu devolvi | ||
| إِنْتَvocê devolveu (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê devolveu (a uma mulher) | ||
| هُوَّele devolveu | ||
| هِيَّela devolveu | ||
| إِحْنَاnós devolvemos | ||
| إِنْتُوvocês devolveram | ||
| هُمَّeles devolveram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu devolverei | ||
| إِنْتَvocê devolverá (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê devolverá (a uma mulher) | ||
| هُوَّele devolverá | ||
| هِيَّela devolverá | ||
| إِحْنَاnós devolveremos | ||
| إِنْتُوvocês devolverão | ||
| هُمَّeles devolverão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu devolva | ||
| إِنْتَque você devolva (a um homem) | ||
| إِنْتِque você devolva (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele devolva | ||
| هِيَّque ela devolva | ||
| إِحْنَاque nós devolvamos | ||
| إِنْتُوque vocês devolvam | ||
| هُمَّque eles devolvam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَdevolva! (a um homem) | ||
| إِنْتِdevolva! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوdevolvam! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَارَجَّع الكُتُب لِلمَكْتَبَة كُلّ شَهْر.
Eu devolvo os livros à biblioteca todo mês.
رَجَّعْت الجَاكِتَّة لِلمَحَلّ.
Levei a jaqueta de volta à loja.
هَارَجَّع لَك الفُلُوس يُوم الخَمِيس.
Vou devolver o dinheiro para você na quinta-feira.
لاَزِم تِرَجَّع العَرَبِيَّة قَبْل اللِّيل.
Você tem que devolver o carro antes de anoitecer.
رَجَّع الكُرْسِي مَكَانُه.
Coloque a cadeira de volta no lugar dela.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.