VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
rendre, renvoyer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje renvoie | ||
| إِنْتَtu renvoies (à un homme) | ||
| إِنْتِtu renvoies (à une femme) | ||
| هُوَّil renvoie | ||
| هِيَّelle renvoie | ||
| إِحْنَاnous renvoyons | ||
| إِنْتُوvous renvoyez | ||
| هُمَّils renvoient |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai renvoyé | ||
| إِنْتَtu as renvoyé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as renvoyé (à une femme) | ||
| هُوَّil a renvoyé | ||
| هِيَّelle a renvoyé | ||
| إِحْنَاnous avons renvoyé | ||
| إِنْتُوvous avez renvoyé | ||
| هُمَّils ont renvoyé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje renverrai | ||
| إِنْتَtu renverras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu renverras (à une femme) | ||
| هُوَّil renverra | ||
| هِيَّelle renverra | ||
| إِحْنَاnous renverrons | ||
| إِنْتُوvous renverrez | ||
| هُمَّils renverront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je renvoie | ||
| إِنْتَque tu renvoies (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu renvoies (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il renvoie | ||
| هِيَّqu'elle renvoie | ||
| إِحْنَاque nous renvoyions | ||
| إِنْتُوque vous renvoyiez | ||
| هُمَّqu'ils renvoient |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَRenvoie ! (à un homme) | ||
| إِنْتِRenvoie ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوRenvoyez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَارَجَّع الكُتُب لِلمَكْتَبَة كُلّ شَهْر.
Je rends les livres à la bibliothèque tous les mois.
رَجَّعْت الجَاكِتَّة لِلمَحَلّ.
J'ai rapporté la veste au magasin.
هَارَجَّع لَك الفُلُوس يُوم الخَمِيس.
Je te rendrai l'argent jeudi.
لاَزِم تِرَجَّع العَرَبِيَّة قَبْل اللِّيل.
Tu dois rendre la voiture avant la nuit.
رَجَّع الكُرْسِي مَكَانُه.
Remets la chaise à sa place.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.