VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
cansar alguém, causar incômodo
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاEu canso alguém | ||
| إِنْتَVocê cansa alguém (a um homem) | ||
| إِنْتِVocê cansa alguém (a uma mulher) | ||
| هُوَّEle cansa alguém | ||
| هِيَّEla cansa alguém | ||
| إِحْنَاNós cansamos alguém | ||
| إِنْتُوVocês cansam alguém | ||
| هُمَّEles cansam alguém |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاEu cansei alguém | ||
| إِنْتَVocê cansou alguém (a um homem) | ||
| إِنْتِVocê cansou alguém (a uma mulher) | ||
| هُوَّEle cansou alguém | ||
| هِيَّEla cansou alguém | ||
| إِحْنَاNós cansamos alguém | ||
| إِنْتُوVocês cansaram alguém | ||
| هُمَّEles cansaram alguém |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاEu cansarei alguém | ||
| إِنْتَVocê cansará alguém (a um homem) | ||
| إِنْتِVocê cansará alguém (a uma mulher) | ||
| هُوَّEle cansará alguém | ||
| هِيَّEla cansará alguém | ||
| إِحْنَاNós cansaremos alguém | ||
| إِنْتُوVocês cansarão alguém | ||
| هُمَّEles cansarão alguém |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu canse alguém | ||
| إِنْتَ(que) você canse alguém (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você canse alguém (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele canse alguém | ||
| هِيَّ(que) ela canse alguém | ||
| إِحْنَا(que) nós cansemos alguém | ||
| إِنْتُو(que) vocês cansem alguém | ||
| هُمَّ(que) eles cansem alguém |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَCanse alguém! (a um homem) | ||
| إِنْتِCanse alguém! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوCansem alguém! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
الشُّغْل فِي المَتْحَف بِيِتَعَّبْنِي شُوَيَّة.
O trabalho no museu me cansa um pouco.
تَعَّبْت عَمّ مَحْمُود مَعَايَا فِي البِيت القَدِيم.
Eu dei muito trabalho ao tio Mahmoud por causa da casa velha.
مِش هَاتَعَّبَك, سُؤَال وَاحِد بَسّ.
Não vou incomodar você, só uma pergunta.
مِش عَايِز أَتَعَّب تِيتَة فِي المَطْبَخ.
Não quero cansar a vovó na cozinha.
مَتِتَعَّبْش نَفْسَك, أَنَا هَاعْمِل الشَّاي.
Não se canse, eu faço o chá.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.