VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
avisar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu aviso | ||
| إِنْتَvocê avisa (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê avisa (a uma mulher) | ||
| هُوَّele avisa | ||
| هِيَّela avisa | ||
| إِحْنَاnós avisamos | ||
| إِنْتُوvocês avisam | ||
| هُمَّeles avisam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu avisei | ||
| إِنْتَvocê avisou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê avisou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele avisou | ||
| هِيَّela avisou | ||
| إِحْنَاnós avisamos | ||
| إِنْتُوvocês avisaram | ||
| هُمَّeles avisaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu avisarei | ||
| إِنْتَvocê avisará (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê avisará (a uma mulher) | ||
| هُوَّele avisará | ||
| هِيَّela avisará | ||
| إِحْنَاnós avisaremos | ||
| إِنْتُوvocês avisarão | ||
| هُمَّeles avisarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu avise | ||
| إِنْتَque você avise (a um homem) | ||
| إِنْتِque você avise (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele avise | ||
| هِيَّque ela avise | ||
| إِحْنَاque nós avisemos | ||
| إِنْتُوque vocês avisem | ||
| هُمَّque eles avisem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَavise! (a um homem) | ||
| إِنْتِavise! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوavisem! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
تِيتَة بِتِحَذَّرْنَا مِن البَرْد كُلّ شِتَا.
A vovó nos avisa sobre o frio todo inverno.
كَرِيم حَذَّرْنِي مِن الزَّحْمَة فِي وِسْط البَلَد.
Karim me avisou sobre o trânsito no centro.
هَاحَذَّر الجْرُوب مِن الشَّمْس فِي الأُقْصُر.
Vou avisar o grupo sobre o sol em Luxor.
لاَزِم أَحَذَّر سَلْمَى مِن الطَّرِيق دَه.
Tenho que avisar a Salma sobre esta estrada.
حَذَّر صُحَابَك مِن المَيَّة دِي.
Avise seus amigos sobre essa água.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.