VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
prometer
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu prometo | ||
| إِنْتَvocê promete (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê promete (a uma mulher) | ||
| هُوَّele promete | ||
| هِيَّela promete | ||
| إِحْنَاnós prometemos | ||
| إِنْتُوvocês prometem | ||
| هُمَّeles prometem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu prometi | ||
| إِنْتَvocê prometeu (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê prometeu (a uma mulher) | ||
| هُوَّele prometeu | ||
| هِيَّela prometeu | ||
| إِحْنَاnós prometemos | ||
| إِنْتُوvocês prometeram | ||
| هُمَّeles prometeram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu prometerei | ||
| إِنْتَvocê prometerá (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê prometerá (a uma mulher) | ||
| هُوَّele prometerá | ||
| هِيَّela prometerá | ||
| إِحْنَاnós prometeremos | ||
| إِنْتُوvocês prometerão | ||
| هُمَّeles prometerão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu prometa | ||
| إِنْتَque você prometa (a um homem) | ||
| إِنْتِque você prometa (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele prometa | ||
| هِيَّque ela prometa | ||
| إِحْنَاque nós prometamos | ||
| إِنْتُوque vocês prometam | ||
| هُمَّque eles prometam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَprometa! (para um homem) | ||
| إِنْتِprometa! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوprometam! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَوْعِد تِيتَة إِنِّي أَزُورْهَا كُلّ جُمْعَة.
Prometo à vovó que vou visitá-la toda sexta-feira.
وَعَدْت مَامَا إِنِّي أَرْجَع بَدْرِي.
Prometi à mamãe que voltaria cedo.
مِش هَاوْعِدَك بِحَاجَة كِبِيرَة, يَا كَرِيم.
Não vou prometer nada grande para você, Karim.
مُمْكِن تِوْعِدْنِي إِنَّك تِكَلِّمْنِي كُلّ يُوم?
Você pode me prometer que vai me ligar todos os dias?
اِوْعِدْنِي إِنَّك هَتِيجِي الفَرَح, يَا كَرِيم.
Promete pra mim que você vai ao casamento, Karim.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Intermediário Nível 3 · أَوْعِدَك, وَلَا كِلْمَة.
Intermediário Nível 3 · الاِتْنِين, أَنَا وَاعِد حَضْرِتَك.
Intermediário Nível 3 · السَّقْف أَوَّل, أَنَا وَاعِد حَضْرِتَك.
Avançado Nível 1 · وَعَدْت مِن أَوِّل يُوم.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.