خَطَب (noivar-se com) · Conjugação do verbo em Egyptian Arabic

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاeu fico noivo de
إِنْتَvocê (homem) fica noivo de
إِنْتِvocê (mulher) fica noiva de
هُوَّele fica noivo de
هِيَّela fica noiva de
إِحْنَاnós ficamos noivos de
إِنْتُوvocês ficam noivos de
هُمَّeles ficam noivos de

المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاeu fiquei noivo de
إِنْتَvocê (homem) ficou noivo de
إِنْتِvocê (mulher) ficou noiva de
هُوَّele ficou noivo de
هِيَّela ficou noiva de
إِحْنَاnós ficamos noivos de
إِنْتُوvocês ficaram noivos de
هُمَّeles ficaram noivos de

المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاeu vou ficar noivo de
إِنْتَvocê (homem) vai ficar noivo de
إِنْتِvocê (mulher) vai ficar noiva de
هُوَّele vai ficar noivo de
هِيَّela vai ficar noiva de
إِحْنَاnós vamos ficar noivos de
إِنْتُوvocês vão ficar noivos de
هُمَّeles vão ficar noivos de

المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاque eu fique noivo de
إِنْتَque você (homem) fique noivo de
إِنْتِque você (mulher) fique noiva de
هُوَّque ele fique noivo de
هِيَّque ela fique noiva de
إِحْنَاque nós fiquemos noivos de
إِنْتُوque vocês fiquem noivos de
هُمَّque eles fiquem noivos de

الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

فِي مَصْر الرَّاجِل بِيِخْطِب البِنْت مِن أَبُوهَا.

No Egito, o homem pede a mão da moça ao pai dela.
Passado

كَرِيم خَطَب مُونَا السَّنَة اللِّي فَاتِت.

Karim ficou noivo de Mona no ano passado.
Futuro

سَيِّد هَيِخْطِب بِنْت الجِيرَان بَعْد الصِّيف.

Sayed vai ficar noivo da filha dos vizinhos depois do verão.
Depois de querer, precisar e poder

عَايِز أَخْطِب سَلْمَى قَبْل مَا أَسَافِر.

Quero ficar noivo de Salma antes de viajar.
Ordens

اِخْطِبْهَا بَقَى, يَا كَرِيم!

Fique noivo dela logo, Karim!

O homem خَطَب a mulher, pedindo a mão dela ao pai, "خَطَب بِنْت مِن أَبُوهَا"; ele passa a ser خَاطِب e ela مَخْطُوبَة — ou seja, ficam noivos — e a cerimônia é a خُطُوبَة.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

20

Intermediário Nível 3 · إِحْنَا مَخْطُوبِين!

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.