VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
comprometerse con; pedir la mano
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاme comprometo con | ||
| إِنْتَte comprometes con (a un hombre) | ||
| إِنْتِte comprometes con (a una mujer) | ||
| هُوَّse compromete con | ||
| هِيَّse compromete con | ||
| إِحْنَاnos comprometemos con | ||
| إِنْتُوustedes se comprometen con | ||
| هُمَّse comprometen con |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاme comprometí con | ||
| إِنْتَte comprometiste con (a un hombre) | ||
| إِنْتِte comprometiste con (a una mujer) | ||
| هُوَّse comprometió con | ||
| هِيَّse comprometió con | ||
| إِحْنَاnos comprometimos con | ||
| إِنْتُوustedes se comprometieron con | ||
| هُمَّse comprometieron con |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاme comprometeré con | ||
| إِنْتَte comprometerás con (a un hombre) | ||
| إِنْتِte comprometerás con (a una mujer) | ||
| هُوَّse comprometerá con | ||
| هِيَّse comprometerá con | ||
| إِحْنَاnos comprometeremos con | ||
| إِنْتُوustedes se comprometerán con | ||
| هُمَّse comprometerán con |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque me comprometa con | ||
| إِنْتَque te comprometas con (a un hombre) | ||
| إِنْتِque te comprometas con (a una mujer) | ||
| هُوَّque se comprometa con | ||
| هِيَّque se comprometa con | ||
| إِحْنَاque nos comprometamos con | ||
| إِنْتُوque ustedes se comprometan con | ||
| هُمَّque se comprometan con |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡Comprométete con (un hombre)! | ||
| إِنْتِ¡Comprométete con (una mujer)! | ||
| إِنْتُو¡Comprométanse con (varias personas)! |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
فِي مَصْر الرَّاجِل بِيِخْطِب البِنْت مِن أَبُوهَا.
En Egipto el hombre le pide la mano al padre de la chica.
كَرِيم خَطَب مُونَا السَّنَة اللِّي فَاتِت.
Karim se comprometió con Mona el año pasado.
سَيِّد هَيِخْطِب بِنْت الجِيرَان بَعْد الصِّيف.
Sayed se comprometerá con la hija de los vecinos después del verano.
عَايِز أَخْطِب سَلْمَى قَبْل مَا أَسَافِر.
Quiero comprometerme con Salma antes de viajar.
اِخْطِبْهَا بَقَى, يَا كَرِيم!
¡Comprométete con ella ya, Karim!
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.