VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
se fiancer à, demander la main de
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me fiance à | ||
| إِنْتَtu (masc.) te fiances à | ||
| إِنْتِtu (fém.) te fiances à | ||
| هُوَّil se fiance à | ||
| هِيَّelle se fiance à | ||
| إِحْنَاnous nous fiançons à | ||
| إِنْتُوvous vous fiancez à | ||
| هُمَّils se fiancent à |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis fiancé à | ||
| إِنْتَtu (masc.) t'es fiancé à | ||
| إِنْتِtu (fém.) t'es fiancée à | ||
| هُوَّil s'est fiancé à | ||
| هِيَّelle s'est fiancée à | ||
| إِحْنَاnous nous sommes fiancés à | ||
| إِنْتُوvous vous êtes fiancés à | ||
| هُمَّils se sont fiancés à |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me fiancerai à | ||
| إِنْتَtu (masc.) te fianceras à | ||
| إِنْتِtu (fém.) te fianceras à | ||
| هُوَّil se fiancera à | ||
| هِيَّelle se fiancera à | ||
| إِحْنَاnous nous fiancerons à | ||
| إِنْتُوvous vous fiancerez à | ||
| هُمَّils se fianceront à |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je me fiance à | ||
| إِنْتَque tu (masc.) te fances à | ||
| إِنْتِque tu (fém.) te fances à | ||
| هُوَّqu'il se fiance à | ||
| هِيَّqu'elle se fiance à | ||
| إِحْنَاque nous nous fiançions à | ||
| إِنْتُوque vous vous fianciez à | ||
| هُمَّqu'ils se fiancent à |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَFiance-toi ! (à un homme) | ||
| إِنْتِFiance-toi ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوFiancez-vous ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
فِي مَصْر الرَّاجِل بِيِخْطِب البِنْت مِن أَبُوهَا.
En Égypte, l'homme demande la main de la jeune fille à son père.
كَرِيم خَطَب مُونَا السَّنَة اللِّي فَاتِت.
Karim s'est fiancé à Mona l'année dernière.
سَيِّد هَيِخْطِب بِنْت الجِيرَان بَعْد الصِّيف.
Sayed se fiancera à la fille des voisins après l'été.
عَايِز أَخْطِب سَلْمَى قَبْل مَا أَسَافِر.
Je veux me fiancer à Salma avant de voyager.
اِخْطِبْهَا بَقَى, يَا كَرِيم!
Fiance-toi enfin avec elle, Karim !
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.