VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
callarse; quedarse en silencio
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo estoy en silencio | ||
| إِنْتَtú estás callado | ||
| إِنْتِtú estás callada | ||
| هُوَّél está callado | ||
| هِيَّella está callada | ||
| إِحْنَاnosotros estamos callados | ||
| إِنْتُوustedes están callados | ||
| هُمَّellos están callados |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo estuve callado | ||
| إِنْتَtú estuviste callado | ||
| إِنْتِtú estuviste callada | ||
| هُوَّél estuvo callado | ||
| هِيَّella estuvo callada | ||
| إِحْنَاnosotros estuvimos callados | ||
| إِنْتُوustedes estuvieron callados | ||
| هُمَّellos estuvieron callados |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo estaré callado | ||
| إِنْتَtú estarás callado | ||
| إِنْتِtú estarás callada | ||
| هُوَّél estará callado | ||
| هِيَّella estará callada | ||
| إِحْنَاnosotros estaremos callados | ||
| إِنْتُوustedes estarán callados | ||
| هُمَّellos estarán callados |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo esté callado | ||
| إِنْتَ(que) tú estés callado | ||
| إِنْتِ(que) tú estés callada | ||
| هُوَّ(que) él esté callado | ||
| هِيَّ(que) ella esté callada | ||
| إِحْنَا(que) nosotros estemos callados | ||
| إِنْتُو(que) ustedes estén callados | ||
| هُمَّ(que) ellos estén callados |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡Cállate! | ||
| إِنْتِ¡Cállate! | ||
| إِنْتُو¡Cállense! |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
الوِلَاد مَبِيِسْكُتُوش خَالِص فِي العَرَبِيَّة.
Los niños no se callan para nada en el auto.
سِكِتّ شُوَيَّة وِبَعْدِين جَاوِبْت عَلَى السُّؤَال.
Me quedé callado un rato y luego respondí la pregunta.
كُلّ النَّاس هَتِسْكُت لَمَّا الفِيلْم يِبْدَأ.
Todos se quedarán callados cuando empiece la película.
مُمْكِن تِسْكُتُوا شُوَيَّة? تِيتَة نَايْمَة.
¿Pueden quedarse callados un poco? La abuela está durmiendo.
اُسْكُت يَا كَرِيم, سَيِّد بِيِتْكَلِّم.
Cállate, Karim, Sayed está hablando.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Intermedio Nivel 3 · إِنْتَ سَاكِت لِيه, يَا لِيُو?
Intermedio Nivel 3 · وِلَوْ سِكِت, اُسْكُت مَعَاه. · عَلَى حَسَب كَلاَم سَلْمَى, هُوَّ سَاكِت.
Fluidez Nivel 1 · الجَمَال, وِبَعْدِين تُسْكُت, وَلَّا هَيِقُولُوا عَايِز حَاجَة.
Fluidez Nivel 1 · وِلَمَّا بَسْكُت, يِبْقَى وَصَلْت.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.