VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
recusar, rejeitar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu recuso | ||
| إِنْتَvocê recusa (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê recusa (a uma mulher) | ||
| هُوَّele recusa | ||
| هِيَّela recusa | ||
| إِحْنَاnós recusamos | ||
| إِنْتُوvocês recusam | ||
| هُمَّeles recusam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu recusei | ||
| إِنْتَvocê recusou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê recusou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele recusou | ||
| هِيَّela recusou | ||
| إِحْنَاnós recusamos | ||
| إِنْتُوvocês recusaram | ||
| هُمَّeles recusaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu recusarei | ||
| إِنْتَvocê recusará (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê recusará (a uma mulher) | ||
| هُوَّele recusará | ||
| هِيَّela recusará | ||
| إِحْنَاnós recusaremos | ||
| إِنْتُوvocês recusarão | ||
| هُمَّeles recusarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu recuse | ||
| إِنْتَ(que) você recuse (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você recuse (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele recuse | ||
| هِيَّ(que) ela recuse | ||
| إِحْنَا(que) nós recusemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês recusem | ||
| هُمَّ(que) eles recusem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَrecuse! (a um homem) | ||
| إِنْتِrecuse! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوrecusem! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
كَرِيم بِيِرْفِض أَيّ مُسَاعْدَة.
Karim recusa qualquer ajuda.
رَفَضْت الشُّغْل فِي الإِسْكِنْدِرِيَّة.
Eu recusei o emprego em Alexandria.
لَوْ رَفَضُوا الصُّورَة, هَاصَوَّر تَانِي.
Se eles rejeitarem a foto, eu vou fotografar de novo.
مِش مُمْكِن أَرْفِض عَزُومَة تِيتَة.
Não posso recusar o convite da vovó.
اِرْفِض بِأَدَب, بَس اِرْفِض.
Recuse educadamente, mas recuse.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.