VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
cansar a alguien, molestar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo canso a alguien | ||
| إِنْتَtú cansas a alguien (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú cansas a alguien (a una mujer) | ||
| هُوَّél cansa a alguien | ||
| هِيَّella cansa a alguien | ||
| إِحْنَاnosotros cansamos a alguien | ||
| إِنْتُوustedes cansan a alguien | ||
| هُمَّellos cansan a alguien |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo cansé a alguien | ||
| إِنْتَtú cansaste a alguien (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú cansaste a alguien (a una mujer) | ||
| هُوَّél cansó a alguien | ||
| هِيَّella cansó a alguien | ||
| إِحْنَاnosotros cansamos a alguien | ||
| إِنْتُوustedes cansaron a alguien | ||
| هُمَّellos cansaron a alguien |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo cansaré a alguien | ||
| إِنْتَtú cansarás a alguien (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú cansarás a alguien (a una mujer) | ||
| هُوَّél cansará a alguien | ||
| هِيَّella cansará a alguien | ||
| إِحْنَاnosotros cansaremos a alguien | ||
| إِنْتُوustedes cansarán a alguien | ||
| هُمَّellos cansarán a alguien |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo canse a alguien | ||
| إِنْتَque tú canses a alguien (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú canses a alguien (a una mujer) | ||
| هُوَّque él canse a alguien | ||
| هِيَّque ella canse a alguien | ||
| إِحْنَاque nosotros cansemos a alguien | ||
| إِنْتُوque ustedes cansen a alguien | ||
| هُمَّque ellos cansen a alguien |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡cansa a alguien! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡cansa a alguien! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡cansen a alguien! (ustedes) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
الشُّغْل فِي المَتْحَف بِيِتَعَّبْنِي شُوَيَّة.
El trabajo en el museo me cansa un poco.
تَعَّبْت عَمّ مَحْمُود مَعَايَا فِي البِيت القَدِيم.
Le ocasioné muchos problemas al tío Mahmoud con la casa vieja.
مِش هَاتَعَّبَك, سُؤَال وَاحِد بَسّ.
No te voy a molestar, solo una pregunta.
مِش عَايِز أَتَعَّب تِيتَة فِي المَطْبَخ.
No quiero cansar a la abuela en la cocina.
مَتِتَعَّبْش نَفْسَك, أَنَا هَاعْمِل الشَّاي.
No te canses, yo haré el té.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.