VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
valer a pena, merecer
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu mereço | ||
| إِنْتَvocê (p/ homem) merece | ||
| إِنْتِvocê (p/ mulher) merece | ||
| هُوَّele merece | ||
| هِيَّela merece | ||
| إِحْنَاnós merecemos | ||
| إِنْتُوvocês merecem | ||
| هُمَّeles merecem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu mereci | ||
| إِنْتَvocê (p/ homem) mereceu | ||
| إِنْتِvocê (p/ mulher) mereceu | ||
| هُوَّele mereceu | ||
| هِيَّela mereceu | ||
| إِحْنَاnós merecemos | ||
| إِنْتُوvocês mereceram | ||
| هُمَّeles mereceram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu merecerei | ||
| إِنْتَvocê (p/ homem) merecerá | ||
| إِنْتِvocê (p/ mulher) merecerá | ||
| هُوَّele merecerá | ||
| هِيَّela merecerá | ||
| إِحْنَاnós mereceremos | ||
| إِنْتُوvocês merecerão | ||
| هُمَّeles merecerão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu mereça | ||
| إِنْتَque você (p/ homem) mereça | ||
| إِنْتِque você (p/ mulher) mereça | ||
| هُوَّque ele mereça | ||
| هِيَّque ela mereça | ||
| إِحْنَاque nós mereçamos | ||
| إِنْتُوque vocês mereçam | ||
| هُمَّque eles mereçam |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
الأَكْل هِنَا بِيِسْتَاهِل الزَّحْمَة.
A comida daqui vale a pena, apesar da multidão.
الحَفْلَة اِسْتَاهْلِت السَّهَر كُلُّه.
O show valeu a pena, mesmo com a noite inteira sem dormir.
السَّفَر هَيِسْتَاهِل كُلّ التَّعَب.
A viagem vai valer todo o transtorno.
عَايْزَة أَسْتَاهِل الثِّقَة دِي.
Quero merecer essa confiança.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Intermediário Nível 2 · البَلَكُونَة تِسْتَاهِل. · بَسّ تِسْتَاهِل عَشَرَة آلَاف? · كَرِيم, تِسْتَاهِل? · يِسْتَاهِل, بَلَاش الأَسَانْسِير.
Fluência Nível 3 · أَنَا وَاثِق فِيك, وِالمَشْرَبِيَّة تِسْتَاهِل.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.