現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はそれに値します | ||
| إِنْتَあなた（男性）はそれに値します | ||
| إِنْتِあなた（女性）はそれに値します | ||
| هُوَّ彼はそれに値します | ||
| هِيَّ彼女はそれに値します | ||
| إِحْنَا私たちはそれに値します | ||
| إِنْتُوあなたたちはそれに値します | ||
| هُمَّ彼らはそれに値します |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はそれに値しました | ||
| إِنْتَあなた（男性）はそれに値しました | ||
| إِنْتِあなた（女性）はそれに値しました | ||
| هُوَّ彼はそれに値しました | ||
| هِيَّ彼女はそれに値しました | ||
| إِحْنَا私たちはそれに値しました | ||
| إِنْتُوあなたたちはそれに値しました | ||
| هُمَّ彼らはそれに値しました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はそれに値するでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）はそれに値するでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）はそれに値するでしょう | ||
| هُوَّ彼はそれに値するでしょう | ||
| هِيَّ彼女はそれに値するでしょう | ||
| إِحْنَا私たちはそれに値するでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちはそれに値するでしょう | ||
| هُمَّ彼らはそれに値するでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا(that) 私はそれに値します | ||
| إِنْتَ(that) あなた（男性）はそれに値します | ||
| إِنْتِ(that) あなた（女性）はそれに値します | ||
| هُوَّ(that) 彼はそれに値します | ||
| هِيَّ(that) 彼女はそれに値します | ||
| إِحْنَا(that) 私たちはそれに値します | ||
| إِنْتُو(that) あなたたちはそれに値します | ||
| هُمَّ(that) 彼らはそれに値します |
اِسْتَاهِل の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
الأَكْل هِنَا بِيِسْتَاهِل الزَّحْمَة.
ここは人で混んでいますが、料理はその混雑に見合う価値があります。
-
過去
الحَفْلَة اِسْتَاهْلِت السَّهَر كُلُّه.
そのコンサートは夜遅くまで起きていた甲斐がありました。
-
未来
السَّفَر هَيِسْتَاهِل كُلّ التَّعَب.
その旅行は面倒なことすべてに見合う価値があるでしょう。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
عَايْزَة أَسْتَاهِل الثِّقَة دِي.
この信頼に値する人になりたいです。
ご参考に
- 素の現在形だけで「それだけの価値がある」を表せます：تِسْتَاهِل; يِسْتَاهِل!。また、「彼はそれに値する！」は罰について言われることもあります。
اِسْتَاهِل が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 中級レベル2
- البَلَكُونَة تِسْتَاهِل الإِيجَار. そのバルコニーは家賃に見合う価値があります。
- الشَّقَّة اِسْتَاهْلِت كُلّ التَّعَب. そのアパートは苦労した甲斐がありました。
- الشَّقَّة هَتِسْتَاهِل كُلّ قِرْش. そのアパートは一銭たりとも無駄にならない価値があるでしょう。
Egyptian Arabic · 最上級レベル3
- البَلَكُونَة تِسْتَاهِل الإِيجَار. そのバルコニーは家賃に見合う価値があります。
- الشَّقَّة اِسْتَاهْلِت كُلّ التَّعَب. そのアパートは苦労した甲斐がありました。
- الشَّقَّة هَتِسْتَاهِل كُلّ قِرْش. そのアパートは一銭たりとも無駄にならない価値があるでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。