現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は選びます | ||
| إِنْتَあなた（男性）は選びます | ||
| إِنْتِあなた（女性）は選びます | ||
| هُوَّ彼は選びます | ||
| هِيَّ彼女は選びます | ||
| إِحْنَا私たちは選びます | ||
| إِنْتُو皆さんは選びます | ||
| هُمَّ彼らは選びます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は選びました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は選びました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は選びました | ||
| هُوَّ彼は選びました | ||
| هِيَّ彼女は選びました | ||
| إِحْنَا私たちは選びました | ||
| إِنْتُو皆さんは選びました | ||
| هُمَّ彼らは選びました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は選ぶでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は選ぶでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は選ぶでしょう | ||
| هُوَّ彼は選ぶでしょう | ||
| هِيَّ彼女は選ぶでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは選ぶでしょう | ||
| إِنْتُو皆さんは選ぶでしょう | ||
| هُمَّ彼らは選ぶでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…）私が選びます | ||
| إِنْتَ（…）あなた（男性）が選びます | ||
| إِنْتِ（…）あなた（女性）が選びます | ||
| هُوَّ（…）彼が選びます | ||
| هِيَّ（…）彼女が選びます | ||
| إِحْنَا（…）私たちが選びます | ||
| إِنْتُو（…）皆さんが選びます | ||
| هُمَّ（…）彼らが選びます |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ選んでください（男性に対して） | ||
| إِنْتِ選んでください（女性に対して） | ||
| إِنْتُو選んでください（複数の人に対して） |
اِخْتَار の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
بَاخْتَار الفِيلْم وِكَرِيم بِيِخْتَار الأَكْل.
私は映画を選びますし、Karimは食べ物を選びます。
-
過去
اِخْتَرْت الشَّقَّة اللِّي فِيهَا بَلَكُونَة.
私はバルコニーのあるアパートを選びました。
-
未来
هَنِخْتَار الفُسْتَان مَعَ تِيتَة.
おばあちゃんと一緒にドレスを選びます。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
لاَزِم تِخْتَار بِين الاِتْنِين.
あなたはその二つのうちから選ばなければなりません。
-
命令
اِخْتَار اللِّي يِعْجِبَك.
好きな方を選んでください。
ご参考に
- 「between」は「〜の間で」を意味し、 بِين と一緒に使います： اِخْتَار بِين الاِتْنِين。
اِخْتَار が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 中級レベル2
- بَاخْتَار الفِيلْم كُلّ خَمِيس. 私は毎週木曜日に映画を選びます。
- اِخْتَرْنَا آخِر خَمِيس فِي يِنَايِر. 私たちは1月の最終木曜日を選びました。
- هَاخْتَار الخَشَب بُكْرَة. 明日は木材を選びます。
Egyptian Arabic · 中級レベル3
- بَاخْتَار الفِيلْم كُلّ خَمِيس. 私は毎週木曜日に映画を選びます。
- اِخْتَرْنَا آخِر خَمِيس فِي يِنَايِر. 私たちは1月の最終木曜日を選びました。
- هَاخْتَار الخَشَب بُكْرَة. 明日は木材を選びます。
11
日取り
サブスクリプションが必要
24
中級レベル2 · اِخْتَرْنَا آخِر خَمِيس فِي يِنَايِر, فِي قَاعَة عَلَى النِّيل.
お菓子の箱
サブスクリプションが必要
27
中級レベル3 · اِخْتَار بِذُوق حَضْرِتَك. · عِلْبَة كِبِيرَة, هِدِيَّة, اِخْتَار بِذُوق حَضْرِتَك.
それはよくありません
サブスクリプションが必要
17
上級レベル2 · سَلْمَى اِخْتَارِتُه, يَا تِيتَة.
二人の父親、共通の言語なし
サブスクリプションが必要
27
上級レベル3 · اِخْتَار قُطْن لِمَامْتَك, وَأَنَا اللُّون.
私だけ
サブスクリプションが必要
上級レベル3 · اِخْتَارُوا السَّمَك, بِالكِيلُو.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。